Lyrics and translation David Archuleta - Melodies Of Christmas
There's
something
in
the
melodies
Il
y
a
quelque
chose
dans
les
mélodies
That
the
Christmas
season
brings
Que
la
saison
de
Noël
apporte
Joy
and
laughter
in
the
air
Joie
et
rires
dans
l'air
Smiling
faces
everywhere
Visages
souriants
partout
All
familiar
melodies
Toutes
ces
mélodies
familières
Bring
back
special
memories
Rappellent
des
souvenirs
spéciaux
They
remind
us
Elles
nous
rappellent
They
remind
us
Elles
nous
rappellent
Merrily
the
choir
sounds
La
chorale
sonne
joyeusement
Spreading
Christmas
joy
around
Répandant
la
joie
de
Noël
partout
Filling
hearts
with
cheer
Remplir
les
cœurs
de
gaieté
May
it
last
through
all
the
year
Que
cela
dure
toute
l'année
Happy
Christmas
melodies
Ces
joyeuses
mélodies
de
Noël
Bring
back
faded
memories
Rappellent
des
souvenirs
fanés
They
remind
us
Elles
nous
rappellent
They
remind
us
Elles
nous
rappellent
Join
us
and
sing
Rejoins-moi
et
chante
The
sounds
of
heaven
and
nature
ring
Les
sons
du
ciel
et
de
la
nature
résonnent
With
family,
rocking
around
the
Christmas
tree
Avec
la
famille,
en
dansant
autour
du
sapin
de
Noël
Carols
of
hope,
of
the
greatest
story
ever
told
Des
chants
d'espoir,
de
la
plus
belle
histoire
jamais
racontée
(Sing
the
melodies
of
Christmas)
(Chante
les
mélodies
de
Noël)
Sing
the
melodies
of
Christmas
Chante
les
mélodies
de
Noël
(Sing
the
melodies
of
Christmas)
oh
woah
(Chante
les
mélodies
de
Noël)
oh
woah
(O
holy
night)
ohhhh
(O
sainte
nuit)
ohhhh
(Oh
come
old
ye
faithful)
(Venez,
fidèles)
There's
something
about
the
melodies
Il
y
a
quelque
chose
dans
les
mélodies
Of
Santa
Claus
and
Christmas
trees
Du
Père
Noël
et
des
sapins
de
Noël
Favorite
songs
of
Nat
and
Bing,
Mes
chansons
préférées
de
Nat
et
Bing,
Elvis,
Josh,
and
Celine
Elvis,
Josh
et
Céline
It's
the
special
time
of
year
C'est
la
période
spéciale
de
l'année
Bringing
friends
and
family
near
Qui
rapproche
les
amis
et
la
famille
To
remind
us,
of
love
and
kindness
Pour
nous
rappeler,
l'amour
et
la
gentillesse
(Join
us
and
sing)
(Rejoins-moi
et
chante)
Sounds
of
heaven
nature
ring
Les
sons
du
ciel
et
de
la
nature
résonnent
(With
family)
(Avec
la
famille)
Rocking
round
the
Christmas
tree
En
dansant
autour
du
sapin
de
Noël
(Carols
of
all)
(Des
chants
de
tous)
Of
the
greatest
story
ever
told
De
la
plus
belle
histoire
jamais
racontée
(Sing
the
melodies
of
Christmas)
(Chante
les
mélodies
de
Noël)
Sing
the
melodies
of
Christmas
Chante
les
mélodies
de
Noël
(Sing
the
melodies
of
Christmas)
(Chante
les
mélodies
de
Noël)
Joyful
messages
you
may
find
Des
messages
joyeux
que
tu
peux
trouver
Peace
and
happiness
through
all
mankind
Paix
et
bonheur
pour
toute
l'humanité
In
the
melodies
an
offering
Dans
les
mélodies,
une
offrande
Of
the
love
that
flows
from
the
Heavenly
King
De
l'amour
qui
coule
du
Roi
céleste
Of
the
love
that
flows
from
the
Heavenly
King
De
l'amour
qui
coule
du
Roi
céleste
Raise
your
voice,
let
us
sing
Élève
ta
voix,
chantons
It's
the
message
that
these
songs
can
bring
C'est
le
message
que
ces
chansons
peuvent
apporter
'Round
the
fire,
'round
the
tree
Autour
du
feu,
autour
du
sapin
Singing
carols
merrily
Chantant
des
chants
de
Noël
joyeusement
(Merry
Christmas)
(Joyeux
Noël)
Merry
Christmas
Joyeux
Noël
(Merry
Christmas)
(Joyeux
Noël)
More
melody
to
sing
at
Christmas
Encore
une
mélodie
à
chanter
à
Noël
(Merry
Christmas)
(Joyeux
Noël)
One
more
memory
of
Christmas
cheer
Encore
un
souvenir
de
la
joie
de
Noël
(Merry
Christmas)
(Joyeux
Noël)
Old
familiar
melodies
Ces
mélodies
familières
(Join
us
and
sing)
(Rejoins-moi
et
chante)
(Deck
the
halls
with
boughs
of
holly)
(Décore
les
salles
avec
des
branches
de
houx)
Bring
back
special
memories
Rappellent
des
souvenirs
spéciaux
(With
family)
(Avec
la
famille)
(Fa
la
la
la
la
la
la)
(Fa
la
la
la
la
la
la)
(Silent
night)
(Douce
nuit)
(Raise
your
voice,
let
us
sing
(Élève
ta
voix,
chantons
It's
the
message
that
these
songs
can
bring
C'est
le
message
que
ces
chansons
peuvent
apporter
'Round
the
fire,
'round
the
tree
Autour
du
feu,
autour
du
sapin
Singing
carols
merrily)
Chantant
des
chants
de
Noël
joyeusement)
(Join
us
and
sing)
(Rejoins-moi
et
chante)
Filling
hearts
with
Christmas
cheer
Remplir
les
cœurs
de
la
joie
de
Noël
(With
Family)
(Avec
la
famille)
May
it
last
through
all
the
year
Que
cela
dure
toute
l'année
Something
in
the
melodies
Quelque
chose
dans
les
mélodies
That
the
Christmas
season
brings
Que
la
saison
de
Noël
apporte
(Join
us
and
sing)
(Rejoins-moi
et
chante)
Joy
and
laughter
in
the
air
Joie
et
rires
dans
l'air
(Merry
Christmas)
(Joyeux
Noël)
(One
more
melody
to
sing
at
Christmas)
(Encore
une
mélodie
à
chanter
à
Noël)
(One
more
melody
to
sing
at
Christmas)
(Encore
une
mélodie
à
chanter
à
Noël)
Smiling
faces
everywhere
Visages
souriants
partout
(Merry
Christmas)
(Joyeux
Noël)
Happy
Christmas
melodies
Ces
joyeuses
mélodies
de
Noël
(One
more
melody
to
sing
at
Christmas)
(Encore
une
mélodie
à
chanter
à
Noël)
Bring
back
faded
memories
Rappellent
des
souvenirs
fanés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.