Lyrics and translation David Archuleta - Notice Me

Notice Me

I try to find the words when you walk by
But words just can′t explain the way I feel inside
My friends keep saying you're untouchable
And I can′t help feeling invisible

I'd give anything to catch your eye
So you could see me in a different light
Tell me what's it gonna take
′Cause I wish you would notice me
If you′d only give me just one chance
I could be the one, here I am
What's it gonna take to understand, wish you would notice me
Notice, notice, notice me
Notice, notice, notice me

You′ve got a light that never seems to fade
I'm drawn to you and I can′t look away
We come from different places, girl I know (ooh)
But two worlds colliding could be beautiful

I'd give anything to catch your eye
So you could see me in a different light
Tell me what′s it gonna take
'Cause I wish you would notice me
If you'd only give me just one chance
I could be the one, here I am
What′s it gonna take to understand, wish you would notice me
Notice, notice, notice me
Notice, notice, notice me

I wonder if you know how amazing you are
You leave me breathless
You didn′t even try but you've stolen my heart
And I don′t want it back
I don't want it back

I′d give anything to catch your eye
So you could see me in a different light
Tell me what's it gonna take
′Cause I wish you would notice me
If you'd only give me just one chance
I could be the one, here I am
What's it gonna take to understand, wish you would notice me
Notice, notice, notice me
Notice, notice, notice me

Заметь меня

Я пытаюсь подобрать слова, когда ты проходишь мимо,
Но слова просто не могут объяснить, что я чувствую внутри.
Мои друзья твердят, что ты недосягаема,
И я не могу избавиться от ощущения невидимости.

Я бы отдал всё, чтобы поймать твой взгляд,
Чтобы ты увидела меня в другом свете.
Скажи мне, что для этого нужно,
Ведь я так хочу, чтобы ты заметила меня.
Если бы ты дала мне всего один шанс,
Я мог бы стать тем единственным, вот он я.
Что нужно сделать, чтобы ты поняла? Я так хочу, чтобы ты заметила меня.
Заметь, заметь, заметь меня.
Заметь, заметь, заметь меня.

У тебя есть свет, который никогда не гаснет,
Меня тянет к тебе, и я не могу отвести взгляд.
Мы из разных миров, девочка, я знаю (о-о),
Но столкновение двух миров может быть прекрасным.

Я бы отдал всё, чтобы поймать твой взгляд,
Чтобы ты увидела меня в другом свете.
Скажи мне, что для этого нужно,
Ведь я так хочу, чтобы ты заметила меня.
Если бы ты дала мне всего один шанс,
Я мог бы стать тем единственным, вот он я.
Что нужно сделать, чтобы ты поняла? Я так хочу, чтобы ты заметила меня.
Заметь, заметь, заметь меня.
Заметь, заметь, заметь меня.

Интересно, знаешь ли ты, насколько ты удивительна,
Ты захватываешь дух.
Ты даже не пыталась, но ты украла моё сердце,
И я не хочу его обратно.
Я не хочу его обратно.

Я бы отдал всё, чтобы поймать твой взгляд,
Чтобы ты увидела меня в другом свете.
Скажи мне, что для этого нужно,
Ведь я так хочу, чтобы ты заметила меня.
Если бы ты дала мне всего один шанс,
Я мог бы стать тем единственным, вот он я.
Что нужно сделать, чтобы ты поняла? Я так хочу, чтобы ты заметила меня.
Заметь, заметь, заметь меня.
Заметь, заметь, заметь меня.