Lyrics and translation David Archuleta - Stomping the Roses

Stomping the Roses

Wasting time, just going mindless
Watching your charades
When you were younger, did it occur to you
10 years from then, you'd act the same age?

I cannot carry on this way
Although I've carried all your every little thing
Carry me away

Chorus:
Did you feel like stomping the roses
Smashing out all the feeling inside of them
It's bad business
The way you're stomping the roses

I was flipping channels on my television
And it made me feel unwell
One of those complicated soap operas
I almost felt like I was watching myself

I cannot carry on this way
Although I've carried all your every little thing
Carry me away

Chorus:
Did you feel like stomping the roses
Smashing out all the feeling inside of them
It's bad business
The way you're stomping the roses
Everyone knows it

I know I know I know I know it's over
And I know I know I know I've
Always been your token nice guy
I know that you rule your whole world
Thought I could live in it
But I just can't

Chorus:
You know you're stomping the roses
Smashing out all the feeling inside of them
It's bad business
The way you're stomping the roses
Everyone knows it

Stomping the roses
Smashing out all the feeling inside of them
It's bad business
The way you're stomping the roses

Stomping, Stomping Yeah
Take it easy, yeah

Piétiner les roses

Perte de temps, juste penser sans réfléchir
Regarder tes charades
Quand tu étais plus jeune, est-ce que ça t'est arrivé
De penser qu'à 10 ans, tu aurais le même âge ?

Je ne peux pas continuer comme ça
Bien que j'aie porté tout ce qui te tenait à cœur
Emporte-moi avec toi

Refrain:
Est-ce que tu as eu envie de piétiner les roses
D'écraser tous les sentiments qu'elles contenaient
C'est une mauvaise affaire
La façon dont tu piétines les roses

J'ai zappé les chaînes sur ma télé
Et ça m'a fait du mal
L'un de ces soap operas compliqués
J'ai presque eu l'impression de me regarder moi-même

Je ne peux pas continuer comme ça
Bien que j'aie porté tout ce qui te tenait à cœur
Emporte-moi avec toi

Refrain:
Est-ce que tu as eu envie de piétiner les roses
D'écraser tous les sentiments qu'elles contenaient
C'est une mauvaise affaire
La façon dont tu piétines les roses
Tout le monde le sait

Je sais je sais je sais je sais que c'est fini
Et je sais je sais je sais j'ai
Toujours été ton gentil garçon préféré
Je sais que tu règles ton monde entier
Je pensais pouvoir vivre dedans
Mais je ne peux pas

Refrain:
Tu sais que tu piétines les roses
D'écraser tous les sentiments qu'elles contenaient
C'est une mauvaise affaire
La façon dont tu piétines les roses
Tout le monde le sait

Piétiner les roses
D'écraser tous les sentiments qu'elles contenaient
C'est une mauvaise affaire
La façon dont tu piétines les roses

Piétiner, Piétiner Ouais
Prends-le cool, ouais