Lyrics and translation David Archuleta - The Other Side of Down

The Other Side of Down

Down (Down), Down (Down), Down (Down), Down (Down)

Here I am with all these questions hanging from my ceiling low
And one by one they all keep telling me I told you so
Everywhere I turn I see red lights flashing over my head
Oh no, oh no, oh no

In a whirl-wind spinning yeah somehow it knocked me off my feet
But I know better than to let it get the best of me,
I could give up, I could stay stuck, I could move on

So I put one foot front of the other,
No no no nothing's gonna break my stride,
I keep climbing, gonna keep fighting
Until I make it to the other side of down

In the sky I'm standing under, all I see is endless rain
I think I spot a silver lining hiding in the gray
I might get tossed around, but I'm always bouncing back
Oh oh oh oh

I could give up, I could stay stuck, I could move on

So I put one foot front of the other,
No no no nothing's gonna break my stride,
I keep climbing, gonna keep fighting
Until I make it to the other side of down

On the other side of down
It keeps calling me
Where I wanna be
On The other side of down
It keeps calling me
Where I wanna be
Where I wanna be

So I put one foot front of the other,
No no no nothing's gonna break my stride,
I keep climbing, gonna keep fighting
Until I make it to the other side of down

L'autre côté du bas

En bas (En bas), En bas (En bas), En bas (En bas), En bas (En bas)

Me voilà avec toutes ces questions qui pendent à mon plafond bas
Et une à une, elles continuent toutes à me dire que je te l'avais dit
Partout où je me tourne, je vois des lumières rouges qui clignotent au-dessus de ma tête
Oh non, oh non, oh non

Dans un tourbillon qui tourne, oui, d'une manière ou d'une autre, il m'a fait perdre l'équilibre
Mais je sais mieux que de le laisser prendre le dessus sur moi,
Je pourrais abandonner, je pourrais rester coincé, je pourrais passer à autre chose

Alors je mets un pied devant l'autre,
Non non non, rien ne va briser mon élan,
Je continue à grimper, je vais continuer à me battre
Jusqu'à ce que j'arrive de l'autre côté du bas

Dans le ciel sous lequel je me tiens, tout ce que je vois est une pluie incessante
Je crois apercevoir une lueur d'espoir qui se cache dans le gris
Je pourrais être ballotté, mais je rebondis toujours
Oh oh oh oh

Je pourrais abandonner, je pourrais rester coincé, je pourrais passer à autre chose

Alors je mets un pied devant l'autre,
Non non non, rien ne va briser mon élan,
Je continue à grimper, je vais continuer à me battre
Jusqu'à ce que j'arrive de l'autre côté du bas

De l'autre côté du bas
Il n'arrête pas de m'appeler
Là où je veux être
De l'autre côté du bas
Il n'arrête pas de m'appeler
Là où je veux être
Là où je veux être

Alors je mets un pied devant l'autre,
Non non non, rien ne va briser mon élan,
Je continue à grimper, je vais continuer à me battre
Jusqu'à ce que j'arrive de l'autre côté du bas