Lyrics and translation David Archuleta - UP

UP

Didn't have the best start
Felt like I was falling apart
Am I just a lost cause?
Tell me should I really give up?
I tried to give them my heart
But I never got that far
Couldn't be the good guy
Even though I did try

Thought there was nowhere to go
Down lonely roads
But now I know

The only place I'm going is up
Only make room for love
'Cause my story's far from over, it's only begun
Imma throw it all away
Every last piece of your hate
And though my story's far from over, I've already won

I'm going up, up, up, up, up, up, up
I'm going up, up, up, up, up, up, up

I ain't ever coming back down
You will never catch me falling for
The lies that I could never be, yeah

Thought there was nowhere to go
Down lonely roads
But now I know

The only place I'm going is up
Only make room for love
'Cause my story's far from over, it's only begun
Imma throw it all away
Every last piece of your hate
And though my story's far from over, I've already won

I'm going up, up, up, up, up, up, up
I'm going up, up, up, up, up, up, up
I'm going up

Didn't have the best start
Felt like I was falling apart
Am I just a lost cause?
Tell me should I really give up?

EN HAUT

Je n'ai pas eu le meilleur départ
J'avais l'impression de me disloquer
Suis-je une cause perdue ?
Dis-moi, devrais-je vraiment abandonner ?
J'ai essayé de te donner mon cœur
Mais je n'y suis jamais arrivé
Je ne pouvais pas être le gentil garçon
Même si j'ai essayé

Je pensais qu'il n'y avait nulle part où aller
Sur des routes solitaires
Mais maintenant je sais

Le seul endroit où je vais, c'est en haut
Fais de la place pour l'amour
Parce que mon histoire est loin d'être finie, elle ne fait que commencer
Je vais tout jeter
Chaque morceau de ta haine
Et même si mon histoire est loin d'être finie, j'ai déjà gagné

Je monte, monte, monte, monte, monte, monte, monte
Je monte, monte, monte, monte, monte, monte, monte

Je ne reviendrai jamais en bas
Tu ne me verras jamais tomber pour
Les mensonges selon lesquels je ne pourrais jamais être, oui

Je pensais qu'il n'y avait nulle part où aller
Sur des routes solitaires
Mais maintenant je sais

Le seul endroit où je vais, c'est en haut
Fais de la place pour l'amour
Parce que mon histoire est loin d'être finie, elle ne fait que commencer
Je vais tout jeter
Chaque morceau de ta haine
Et même si mon histoire est loin d'être finie, j'ai déjà gagné

Je monte, monte, monte, monte, monte, monte, monte
Je monte, monte, monte, monte, monte, monte, monte
Je monte

Je n'ai pas eu le meilleur départ
J'avais l'impression de me disloquer
Suis-je une cause perdue ?
Dis-moi, devrais-je vraiment abandonner ?