Lyrics and translation David Archuleta - Waiting For Yesterday

Waiting For Yesterday

You and me all alone girl
What's going on? Would you tell me what's wrong?
It's like you're locked up in your own world
Oooh, with nothin to say
You keep me guessing, but I see in your eyes
He made you promises, but gave you lies
You're shutting down because you're so sure
That I'll be another mistake.

I know that he left you in pieces
You know that I won't be that way
I'm not gonna treat you like he did
Ooooh, whatever it takes
You think history is repeated, you keep on pushing me away
Oh, but nothing's gonna change
Waiting for yesterday

Is it worth it any longer?
So scared of falling again
Yesterday can make you stronger
So, why do you feel alone?
You know I love you better than he ever did
This could be all you ever needed
Hold onto me and just remember
Ohhh no, never let go

I know that he left you in pieces
You know that I won't be that way
I'm not gonna treat you like he did
Ooooh, whatever it takes
You think history is repeated, you keep on pushing me away
Oh, but nothing's gonna change
Waiting for yesterday

I'm the one for you tonight
I'm the one for you forever
If it takes a little time (whatever it takes)
I'm the one for you tonight
I'm the one for you forever
If it takes a little time (whatever it takes)

I know that he left you in pieces
You know that I won't be that way
I'm not gonna treat you like he did
Ooooh, whatever it takes
You think history is repeated, you keep on pushing me away
Oh, but nothing's gonna change
Waiting for yesterday

I know that he left you in pieces
You know that I won't be that way
I'm not gonna treat you like he did
Ooooh, whatever it takes
You think history is repeated, you keep on pushing me away
Oh, but nothing's gonna change
Waiting for yesterday

En attendant hier

Toi et moi tout seuls, ma chérie
Que se passe-t-il ? Peux-tu me dire ce qui ne va pas ?
C'est comme si tu étais enfermée dans ton propre monde
Oooh, sans rien à dire
Tu me fais deviner, mais je vois dans tes yeux
Il t'a fait des promesses, mais t'a donné des mensonges
Tu t'éteins parce que tu es si sûre
Que je serai une autre erreur.

Je sais qu'il t'a laissée en morceaux
Tu sais que je ne serai pas comme ça
Je ne vais pas te traiter comme il l'a fait
Ooooh, quoi qu'il en coûte
Tu penses que l'histoire se répète, tu continues à me repousser
Oh, mais rien ne va changer
En attendant hier

Est-ce que ça vaut encore la peine ?
Tellement peur de retomber
Hier peut te rendre plus forte
Alors, pourquoi te sens-tu seule ?
Tu sais que je t'aime plus qu'il ne l'a jamais fait
Cela pourrait être tout ce dont tu as toujours eu besoin
Accroche-toi à moi et souviens-toi juste
Ohhh non, ne lâche jamais prise

Je sais qu'il t'a laissée en morceaux
Tu sais que je ne serai pas comme ça
Je ne vais pas te traiter comme il l'a fait
Ooooh, quoi qu'il en coûte
Tu penses que l'histoire se répète, tu continues à me repousser
Oh, mais rien ne va changer
En attendant hier

Je suis celui qu'il te faut ce soir
Je suis celui qu'il te faut pour toujours
Si ça prend un peu de temps (quoi qu'il en coûte)
Je suis celui qu'il te faut ce soir
Je suis celui qu'il te faut pour toujours
Si ça prend un peu de temps (quoi qu'il en coûte)

Je sais qu'il t'a laissée en morceaux
Tu sais que je ne serai pas comme ça
Je ne vais pas te traiter comme il l'a fait
Ooooh, quoi qu'il en coûte
Tu penses que l'histoire se répète, tu continues à me repousser
Oh, mais rien ne va changer
En attendant hier

Je sais qu'il t'a laissée en morceaux
Tu sais que je ne serai pas comme ça
Je ne vais pas te traiter comme il l'a fait
Ooooh, quoi qu'il en coûte
Tu penses que l'histoire se répète, tu continues à me repousser
Oh, mais rien ne va changer
En attendant hier