Lyrics and translation David Assayag - Chegada do Meu Boi - Ao Vivo

Chegada do Meu Boi - Ao Vivo

Cadê o gritinho? Vamo lá!

Canta aí assim

Oi, meu povo, só a galera
(Trouxe o meu boi pra brincar)
(Sou caboclo) que lindo!
Sou versador (do lugar)

O coração já parou
Pra ouvir e se apaixonar (vai!)
Toda a floresta se levanta (vocês)
(Que o trovador vai cantar)

Braços erguidos, minha galera
Balançando pra lá e pra cá
Eu sou a raça, sou a força da galera
Sou a voz, a garganta, o cantar

Esse amor, meu amor
Bate no meu peito
Essa cor, esse amor
Meu amor, é o Caprichoso

Até o coração já se rendeu
Bateu mais forte
Quando viu meu boi chegar
Rufa tambor, marujada
A festa vai começar

Eu vou cantar
Balança, balança na arquibancada
Camisa azulada, o calor, o suor
Meu boi quando chega estremece a terra
Explode, galera (hey!)

Oi, balança, balança na arquibancada
Camisa azulada, o calor, o suor
Meu boi quando chega estremece a terra
Explode, galera, hey!

Simbora, simbora!
Que maravilha!

Braços erguidos, minha galera
Balançando pra lá e pra cá
Eu sou a raça, sou a força da galera
Sou a voz, a garganta, o cantar

Esse amor, meu amor
Bate no meu peito
Essa cor, esse amor
Esse boi é o Caprichoso

Até o coração já se rendeu
Bateu mais forte
Quando viu meu boi chegar
Rufa tambor, marujada
A festa vai começar

Eu vou cantar
Balança, balança na arquibancada
Camisa azulada, o calor, o suor
Meu boi quando chega estremece a terra
Explode, galera (hey!)

Oi, balança, balança na arquibancada
Camisa azulada, o calor, o suor
Meu boi quando chega estremece a terra
Explode, galera (hey!)

Oi, balança, balança na arquibancada
Camisa azulada, o calor, o suor
Meu boi quando chega estremece a terra
Explode, galera (hey!)

Oi, balança, balança na arquibancada
Camisa azulada, o calor, o suor
Meu boi quando chega estremece a terra
Explode, galera, hey!

L'arrivée de mon Taureau - En Direct

Où est le petit cri ? Allez, vas-y !

Chante comme ça

Salut mon peuple, juste la foule
(J'ai apporté mon taureau pour jouer)
(Je suis un caboclo) c'est magnifique !
Je suis un poète (du lieu)

Le cœur s'est arrêté
Pour écouter et tomber amoureux (allez !)
Toute la forêt se lève (vous)
(Que le troubadour va chanter)

Les bras levés, ma foule
Balance à gauche et à droite
Je suis la race, je suis la force de la foule
Je suis la voix, la gorge, le chant

Cet amour, mon amour
Bat dans mon cœur
Cette couleur, cet amour
Mon amour, c'est le Caprichoso

Même le cœur s'est rendu
A battu plus fort
Quand il a vu mon taureau arriver
Frappe le tambour, marujada
La fête va commencer

Je vais chanter
Balance, balance dans les tribunes
Chemise bleue, la chaleur, la sueur
Mon taureau quand il arrive fait trembler la terre
Explose, foule (hey !)

Salut, balance, balance dans les tribunes
Chemise bleue, la chaleur, la sueur
Mon taureau quand il arrive fait trembler la terre
Explose, foule, hey !

Allez, allez !
Quelle merveille !

Les bras levés, ma foule
Balance à gauche et à droite
Je suis la race, je suis la force de la foule
Je suis la voix, la gorge, le chant

Cet amour, mon amour
Bat dans mon cœur
Cette couleur, cet amour
Ce taureau est le Caprichoso

Même le cœur s'est rendu
A battu plus fort
Quand il a vu mon taureau arriver
Frappe le tambour, marujada
La fête va commencer

Je vais chanter
Balance, balance dans les tribunes
Chemise bleue, la chaleur, la sueur
Mon taureau quand il arrive fait trembler la terre
Explose, foule (hey !)

Salut, balance, balance dans les tribunes
Chemise bleue, la chaleur, la sueur
Mon taureau quand il arrive fait trembler la terre
Explose, foule (hey !)

Salut, balance, balance dans les tribunes
Chemise bleue, la chaleur, la sueur
Mon taureau quand il arrive fait trembler la terre
Explose, foule (hey !)

Salut, balance, balance dans les tribunes
Chemise bleue, la chaleur, la sueur
Mon taureau quand il arrive fait trembler la terre
Explose, foule, hey !