Lyrics and translation David Baerwald - A Brand New Morning

I′ve got no sorrow; I've got no war
I can′t go through that nightmare anymore
I don't like weapons; I don't like drugs
Maybe it′s time to be settling down
She′s still sleeping; the dogs are up
The sun is rising shining down on me
A pale blue mist in the backyard
The sun is shining down on me
I don't know why I take it so hard
We′re all living in a house of cards
It's a brand new morning; it′s a brand new day
It's a brand new morning and I′m here to stay
A woman's asleep in the bedroom
A man is prowling up and down the hall
There's coffee brewing in the new machine
He′ll be making eggs and all
She′s going to college; she's gonna get a degree
She knows one thing now; she knows she loves me
We could get married; we could be so happy
The truth would be like we were covering up
It′s a brand new morning; it's a brand new day
It′s a brand new morning I'm glad to say

У меня нет печали, у меня нет войны.
Я больше не могу переживать этот кошмар.
Я не люблю оружие, я не люблю наркотики.
Возможно, пришло время остепениться.
Она все еще спит, собаки встали.
Солнце встает, освещая меня.
Бледно-голубой туман на заднем дворе.
Солнце светит на меня.
Не знаю, почему я принимаю это так близко к сердцу.
Мы все живем в Карточном домике.
Это совершенно новое утро, это совершенно новый день.
Это совершенно новое утро, и я здесь, чтобы остаться.
В спальне спит женщина.
Какой-то человек бродит взад и вперед по коридору.
В новой машине варится кофе.
Он будет готовить яйца и все такое.
Она собирается в колледж, она получит диплом.
Теперь она знает одно: она знает, что любит меня.
Мы могли бы пожениться, мы могли бы быть так счастливы.
Правда будет выглядеть так, будто мы что-то скрываем.
Это совершенно новое утро, это совершенно новый день.
Это совершенно новое утро, я рад сказать.