Lyrics and translation David Baerwald - Aids & Armageddon

Aids & Armageddon

I got six too many fingers and a subatomic coat
Took my baby out to dinner all she wanted was dope
On the way to the abortion she said babies take hope
I said all you wanna do is just sit around and mope
About AIDS & armageddon & armageddon & AIDS
But I don′t wanna talk about it
Think I might have got it anyway I just got laid
Armageddon & AIDS
I dream assassination, I hallucinate cash
I'm afraid of my own future, I′m disgusted by my past
I wake up dreaming every morning about some chemical blast
My brain full up of questions that I'm too afraid to ask
I just don't wanna know
About AIDS & armageddon & armageddon & AIDS
But I don′t wanna talk about it
Think I might have got it anyway I just got paid
Armageddon & AIDS
O Jesus
O God...
You know when I found her she was hiding from the powers that be
She thought living was dying ungracefully
Our love affair ended the day she tried to kill me
She said "You know you′re gonna die"
I said "Yeah, but not yet"
Anyway I wound up in Las Vegas to earn some alimony cash
Earned an honest dollar looking through my neighbor's trash
But these jaded jet set wastrels they kept on pounding on my door
They′d talk about Gandhi and then go looking for some whores
Well, I don't know about you
But I′m gonna make like a snake and shed my skin
Gonna make like a snake and shake it
Gonna make like a snake and shed my skin
Gonna make like a snake and shake it
Baby

SIDA et Armageddon

J'ai six doigts de trop et un manteau subatomique
J'ai emmené ma chérie dîner, tout ce qu'elle voulait c'était de la dope
En route pour l'avortement, elle a dit que les bébés espéraient
J'ai dit que tout ce que tu voulais, c'était de rester assis et de te morfondre
À propos du SIDA et de l'apocalypse et de l'apocalypse et du SIDA
Mais je ne veux pas en parler
Je pense que je l'ai peut-être attrapé quand même, je viens de me faire baiser
Apocalypse et SIDA
Je rêve d'assassinat, j'hallucine du fric
J'ai peur de mon propre avenir, je suis dégoûté de mon passé
Je me réveille tous les matins en rêvant d'une explosion chimique
Mon cerveau est plein de questions que j'ai trop peur de poser
Je ne veux tout simplement pas savoir
À propos du SIDA et de l'apocalypse et de l'apocalypse et du SIDA
Mais je ne veux pas en parler
Je pense que je l'ai peut-être attrapé quand même, je viens de me faire payer
Apocalypse et SIDA
Oh Jésus
Oh Dieu...
Tu sais, quand je l'ai trouvée, elle se cachait des puissances en place
Elle pensait que vivre, c'était mourir sans grâce
Notre histoire d'amour s'est terminée le jour où elle a essayé de me tuer
Elle a dit : "Tu sais que tu vas mourir."
J'ai dit : "Ouais, mais pas encore."
De toute façon, j'ai fini à Las Vegas pour gagner un peu d'argent de pension alimentaire
J'ai gagné un dollar honnête en fouillant dans les poubelles de mon voisin
Mais ces jet-setters blasés n'arrêtaient pas de frapper à ma porte
Ils parlaient de Gandhi, puis allaient chercher des putes
Bon, je ne sais pas pour toi
Mais je vais faire comme un serpent et muer
Je vais faire comme un serpent et secouer
Je vais faire comme un serpent et muer
Je vais faire comme un serpent et secouer
Ma chérie