Lyrics and translation David Baerwald - John Henry
John
Henry,
he
was
a
little
baby
boy
John
Henry
était
un
petit
bébé
You
could
hold
him
in
the
palm
of
your
hand
Tu
pouvais
le
tenir
dans
la
paume
de
ta
main
And
his
papa
cried
out,
his
lone
son
farewell
Et
son
papa
a
crié,
adieu
à
son
fils
unique
"Son
you're
gonna
be
a
steam
drivin'
man"
"Fiston,
tu
vas
être
un
conducteur
de
vapeur"
LORD
LORD!
SEIGNEUR
SEIGNEUR !
"You're
gonna
be
a
steam
drivin'
man"
"Tu
vas
être
un
conducteur
de
vapeur"
John
Henry,
he
went
up
the
mountain
John
Henry,
il
est
monté
sur
la
montagne
He
looked
down
on
the
other
side
Il
a
regardé
l'autre
côté
Though
the
mountain
was
so
tall
Bien
que
la
montagne
soit
si
haute
John
Henry
was
so
small
John
Henry
était
si
petit
He
laid
down
his
hammer
and
he
cried
Il
a
posé
son
marteau
et
il
a
pleuré
OH
BOY!
OH !
MON CHER !
He
laid
his
hammer
and
he
cried
Il
a
posé
son
marteau
et
il
a
pleuré
John
Henry,
he
walked
through
the
tunnel
John
Henry,
il
a
marché
dans
le
tunnel
Had
his
captain
there
by
his
side
Il
avait
son
capitaine
à
ses
côtés
The
last
words
that
John
Henry
said
Les
derniers
mots
que
John
Henry
a
prononcés
"Will
you
bring
me
a
cool
drink
of
water
before
I
die?"
"M'apporteras-tu
un
verre
d'eau
fraîche
avant
que
je
meure ?"
OH
LORD!
OH !
SEIGNEUR !
"Just
a
cool
drink
of
water
before
I
die?"
"Juste
un
verre
d'eau
fraîche
avant
que
je
meure ?"
John
Henry,
he
was
a
little
baby
boy
John
Henry
était
un
petit
bébé
You
could
hold
him
in
the
palm
of
your
hand
Tu
pouvais
le
tenir
dans
la
paume
de
ta
main
And
his
papa
cried
out,
his
lone
son
farewell
Et
son
papa
a
crié,
adieu
à
son
fils
unique
"Son
you're
gonna
lead
a
steal
drivin'
band"
"Fiston,
tu
vas
mener
un
groupe
de
conducteurs
d'acier"
OH
LORD!
OH !
SEIGNEUR !
"And
You're
gonna
die
a
steam
drivin'
man"
"Et
tu
mourras
en
tant
que
conducteur
de
vapeur"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.