Lyrics and translation David Baerwald - Stranger

Stranger

Brother at this moment
You ain′t feeling any pain
And you're staring out the window
And it looks like rain
And you′re a veteran and you know
About monkeys on the brain
You watched every dream you've had
Lie broken in the drain
Three hundred thousand men
All different all the same
Three hundred thousand men
All different all the same
Piled up like driftwood
In a pouring rain
Hey stranger
Ain't there nothing I can say
Can you think of any way
That you can make it through the day
Hey stranger
Ain′t there nothing I can do
You lost it all for me
There must be something I can do for you
A quarter of the country
Is one paycheck from the street
A tenth of the country
Has never had enough to eat
And one one hundredth of the country
Is strangling all the rest
And every policeman on the street
Is wearing a bulletproof vest
Three hundred thousand men
All different all the same
Three hundred thousand men
All different all the same
Piled up like driftwood
In a pouring rain
Hey stranger
Ain′t there nothing I can say
Can you think of any way
That you can make it through the day
Hey stranger
Ain't there nothing I can do
You lost it all for me
There must be something I can do for you

Незнакомец

Брат, в этот момент
Ты не чувствуешь боли,
И ты смотришь в окно,
И похоже, что будет дождь.
И ты ветеран, и ты знаешь
Про обезьян в голове.
Ты видел, как каждая твоя мечта
Разбилась в сточной канаве.
Триста тысяч мужчин,
Все разные, все одинаковые.
Триста тысяч мужчин,
Все разные, все одинаковые.
Свалены в кучу, словно коряги
Под проливным дождем.
Эй, незнакомка,
Разве нет ничего, что я могу сказать?
Можешь ли ты придумать хоть какой-нибудь способ
Прожить этот день?
Эй, незнакомка,
Разве нет ничего, что я могу сделать?
Ты всё потеряла из-за меня,
Должно быть что-то, что я могу сделать для тебя.
Четверть страны
В одной зарплате от улицы.
Десятая часть страны
Никогда не ела досыта.
И одна сотая часть страны
Душит всех остальных.
И каждый полицейский на улице
Носит бронежилет.
Триста тысяч мужчин,
Все разные, все одинаковые.
Триста тысяч мужчин,
Все разные, все одинаковые.
Свалены в кучу, словно коряги
Под проливным дождем.
Эй, незнакомка,
Разве нет ничего, что я могу сказать?
Можешь ли ты придумать хоть какой-нибудь способ
Прожить этот день?
Эй, незнакомка,
Разве нет ничего, что я могу сделать?
Ты всё потеряла из-за меня,
Должно быть что-то, что я могу сделать для тебя.