Lyrics and translation David Baerwald - The Postman

The Postman

It′s only the postman
There's no need to be alarmed
He′s just delivering the post, ma'am
He don't mean me any harm
And understand that come rain and snow
He is always on the go
Even death can never slow
The postman
Through hurricane winds and high tides
He is always by my side
I have never learned to hide
From the postman
I sing my song, I sing my song
I sing my brave little song
I sing my song to the postman
To the postman...
Tuxedos and guns, sir
Become the symbols of a time
And rivers of blood, sir
In a sunny foreign clime
We keep it with lies and lies
We embrace what we despise
Servants in the rise
Of the postman
And we understand that love and hate
Are old-fashioned and obsolete
Mere voices on the street
To the postman
I sing my song, I sing my song
I sing my brave little song
I sing my song to the postman
To the postman...
Society, it′s like any animal
It′s gotta live
It's gotta eat
There′s some good things about war
There's just too many people in the world...
Postman

Le facteur

C'est juste le facteur
Pas besoin de s'alarmer
Il livre juste le courrier, ma chérie
Il ne me veut aucun mal
Et comprends que, qu'il pleuve ou qu'il neige
Il est toujours en mouvement
Même la mort ne peut jamais ralentir
Le facteur
Au milieu des vents d'ouragan et des marées hautes
Il est toujours à mes côtés
Je n'ai jamais appris à me cacher
Du facteur
Je chante ma chanson, je chante ma chanson
Je chante ma petite chanson courageuse
Je chante ma chanson au facteur
Au facteur...
Smoking et armes, mon cher
Deviennent les symboles d'une époque
Et des rivières de sang, mon cher
Dans un climat étranger ensoleillé
On garde ça avec des mensonges et des mensonges
On embrasse ce qu'on méprise
Des serviteurs en pleine ascension
Du facteur
Et on comprend que l'amour et la haine
Sont démodés et obsolètes
De simples voix dans la rue
Pour le facteur
Je chante ma chanson, je chante ma chanson
Je chante ma petite chanson courageuse
Je chante ma chanson au facteur
Au facteur...
La société, c'est comme n'importe quel animal
Elle doit vivre
Elle doit manger
Il y a de bonnes choses à propos de la guerre
Il y a juste trop de gens dans le monde...
Facteur