Lyrics and translation David Baerwald - Young Anymore

Young Anymore

She′s a ballerina
She rises with the sun
Puts her leotard on
Does her exercise
Her mama waits outside
Smoking cigarettes in the car
And wishing on a star
And concocting alibis
Me I drift by
A cop casts suspicious eyes
But I'm only thinking of
A blond ballerina age nine
And I am her daddy
And I′m a cold-hearted man
All my friends are behind closed doors
And I watch the little girls
As they traverse across the floor
And I'm thinking
This time maybe I ain't that young anymore
The wind from the freeway
Is blowing her hair
She tied it back with a string
The hot desert sun comes down like a brick
She rubs a little lotion in
A truck flew by
The driver gave a sexy eye
But she didn′t notice
She was only thinking about a blond
Ballerina age nine
And I am her daddy
And I′m a cold-hearted man
All my friends are behind closed doors
And I watch the little girls
As they traverse the floor
And I'm thinking this time
Maybe I ain′t all that young anymore

Моложе не станешь

Она балерина,
Встает с солнцем,
Надевает трико,
Делает упражнения.
Ее мама ждет снаружи,
Курит сигареты в машине,
Загадывает желание на звезду
И придумывает алиби.
Я прохожу мимо,
Полицейский бросает подозрительные взгляды,
Но я думаю только о
Блондинке-балерине девяти лет.
И я ее отец,
И я бессердечный человек.
Все мои друзья за закрытыми дверями,
А я наблюдаю за маленькими девочками,
Как они порхают по полу.
И я думаю,
На этот раз, возможно, я уже не так молод.
Ветер с автострады
Развевает ее волосы,
Она завязала их веревкой.
Жаркое пустынное солнце палит, как кирпич,
Она втирает немного лосьона.
Проехал грузовик,
Водитель бросил похотливый взгляд,
Но она не заметила.
Она думала только о блондинке
Балерине девяти лет.
И я ее отец,
И я бессердечный человек.
Все мои друзья за закрытыми дверями,
А я наблюдаю за маленькими девочками,
Как они порхают по полу.
И я думаю, на этот раз,
Возможно, я уже не так молод.