Lyrics and translation David Ball - Freewheeler

Freewheeler

I got nothing and nobody
And nowhere I got to be
And I'm going owing no one
And with no one owing me

I can pack up in a minute
And be ready set to go
Oh, and if you're gonna love me
Then there's something you should know

I'm a real freewheeler
And I can't slow down
I'm a rollin' easy
I'm a spinning round

When I leave you may be cryin'
I guess I'll be cryin' too
But to have my precious freedom
There's not much that I won't do

I will ride rough shot over lovers
Taking trust returning pain
Not just one time not just two times
I mean time and time again

I'm a real freewheeler
And I can't slow down
I'm a rollin' easy
I'm a spinning round

Well, my pockets might be quiet
They don't jingle like they should
You might not believe me
But that emptiness feels good

I am the lily of the valley
Never toil and never spin
I can live on rain and sunshine
With my only friend the wind

I'm a real freewheeler
And I can't slow down
I'm a rollin' easy
I'm a spinning round

Le Vagabond

Je n'ai rien et personne
Et nulle part où aller
Et je n'ai de dettes envers personne
Et personne ne m'est redevable

Je peux faire mes bagages en une minute
Et être prêt à partir
Oh, et si tu veux m'aimer
Alors il y a quelque chose que tu dois savoir

Je suis un vrai vagabond
Et je ne peux pas ralentir
Je roule en douceur
Je tourne en rond

Quand je te quitte, tu peux pleurer
Je suppose que je pleurerai aussi
Mais pour avoir ma précieuse liberté
Il n'y a pas grand-chose que je ne ferais pas

Je vais rouler sur les amoureux
Prenant la confiance en retournant la douleur
Pas seulement une fois, pas seulement deux fois
Je veux dire, encore et encore

Je suis un vrai vagabond
Et je ne peux pas ralentir
Je roule en douceur
Je tourne en rond

Eh bien, mes poches peuvent être silencieuses
Elles ne tintent pas comme elles le devraient
Tu ne me crois peut-être pas
Mais cette vacuité fait du bien

Je suis le lis de la vallée
Je ne travaille jamais et je ne fais jamais tourner la roue
Je peux vivre de pluie et de soleil
Avec le vent comme seul ami

Je suis un vrai vagabond
Et je ne peux pas ralentir
Je roule en douceur
Je tourne en rond