Lyrics and translation David Ball - Just Along for the Ride

Just Along for the Ride

I drew sunshine in New Mexico,
That old bull sure likes to rodeo.
We got along in spite his size,
He steered my right towards the prize.

I'm just along for the ride,
Hangin' on, well that's my style.
I catch a breeze where it blows,
Another town just down the road.

A tumbleweed ain't got no roots,
I got rumblin' in my boots.
Lady luck I'll let you drive,
I'm just along for the ride.

I had some cash that needed spendin',
But in Las Vegas I kept winnin'.
Two of a kind, no that ain't very much,
But my two kings were just enough.

I let go of that hotel room,
The checkout time is 12 noon.
From the Cadillac I heard her say,
'Where are you headin' today?'

Well, I'm just along for the ride,
Hangin' on, well that's my style.
Catch a breeze where it goes,
Another town just down the road.

A tumbleweed ain't got no roots,
I've got rumblin' in my boots.
Lady luck I'll let you drive,
I'm just along for the ride.

Lady luck I'll let you drive,
I'm just along for the ride.

Je suis juste là pour le trajet

J'ai dessiné le soleil au Nouveau-Mexique,
Ce vieux taureau aime vraiment le rodéo.
On s'est bien entendus malgré sa taille,
Il m'a guidé vers le prix.

Je suis juste là pour le trajet,
Je m'accroche, c'est mon style.
Je profite de la brise où elle souffle,
Une autre ville juste au bout de la route.

Une boule de poussière n'a pas de racines,
J'ai des fourmis dans les jambes.
Dame chance, je te laisse conduire,
Je suis juste là pour le trajet.

J'avais de l'argent à dépenser,
Mais à Las Vegas, j'ai continué à gagner.
Deux cartes identiques, ce n'est pas beaucoup,
Mais mes deux rois ont suffi.

J'ai quitté cette chambre d'hôtel,
L'heure de départ est midi.
Depuis la Cadillac, je l'ai entendue dire,
'Où vas-tu aujourd'hui?'

Eh bien, je suis juste là pour le trajet,
Je m'accroche, c'est mon style.
Je profite de la brise où elle souffle,
Une autre ville juste au bout de la route.

Une boule de poussière n'a pas de racines,
J'ai des fourmis dans les jambes.
Dame chance, je te laisse conduire,
Je suis juste là pour le trajet.

Dame chance, je te laisse conduire,
Je suis juste là pour le trajet.