Lyrics and translation David Ban - Les mots

Les mots

J′ai la tête cogne
Mes souvenirs se mélangent
Mon téléphone qui sonne
Que personne me dérange
Je prends mon café
Tout mon corps se réveille
Je ne sais plus ce que j'ai fait
Perdu dans mon sommeil
Mais ce que je t′ai donné de moi
Ça n'était pas assez pour toi
Comme quoi
Les mots, les mots, les mots, les mots
Ça ment, ça ment, ça ment
On ne sait même plus pourquoi
Les mots, les mots, les mots, les mots
Le temps, le temps, le temps
Ne se rattrape pas
Tu me dis que c'est comme ça
Tu me dis que c′est pour moi
Et tu t′en vas
J'ai voulu prendre ma place au milieu de la foule
Pour y laisser ma trace jusqu′à me rendre saoule
J'ai voulu profiter de tous les plaisirs
Et ne jamais gâcher le moindre de mes désirs
Mais ce que je t′ai donné de moi
Ça n'était pas assez pour toi
Comme quoi
Les mots, les mots, les mots, les mots
Ça ment, ça ment, ça ment
On ne sait même plus pourquoi
Les mots, les mots, les mots, les mots
Le temps, le temps, le temps
Ne se rattrape pas
Tu me dis (tu me dis) que c′est comme ça
Tu me dis (tu me dis) que c'est pour moi
Et tu t'en vas
Et si je te frôle
Je vois dans tes soupirs
Que tu n′trouves plus ça drôle
Moi je préfère en rire
Je prends mon café
Je mets mon coeur en sommeil
En sommeil, en sommeil
Les mots, les mots, les mots, les mots
Ça ment, ça ment, ça ment
On ne sait même plus pourquoi
Les mots, les mots, les mots, les mots
Le temps, le temps, le temps
Ne se rattrape pas
Les mots, les mots, les mots, les mots
Ça ment, ça ment, ça ment
On ne sait même plus pourquoi
Les mots, les mots, les mots, les mots
Le temps, le temps, le temps
Ne se rattrape pas
Et tu t′en vas

Слова

Голова раскалывается
Воспоминания перемешались
Телефон звонит
Пусть никто меня не беспокоит
Пью кофе
Всё тело пробуждается
Не помню, что делал
Потерялся во сне
Но то, что я тебе отдал от себя
Тебе этого было мало
Вот как бывает
Слова, слова, слова, слова
Врут, врут, врут
Мы даже не знаем, почему
Слова, слова, слова, слова
Время, время, время
Не вернуть
Ты говоришь, что так и есть
Ты говоришь, что это для меня
И ты уходишь
Я хотел занять своё место в толпе
Оставить свой след, пока не опьянею
Я хотел насладиться всеми удовольствиями
И не растрачивать ни одно из своих желаний
Но то, что я тебе отдал от себя
Тебе этого было мало
Вот как бывает
Слова, слова, слова, слова
Врут, врут, врут
Мы даже не знаем, почему
Слова, слова, слова, слова
Время, время, время
Не вернуть
Ты говоришь (ты говоришь), что так и есть
Ты говоришь (ты говоришь), что это для меня
И ты уходишь
И если я тебя коснусь
Я вижу по твоим вздохам
Что ты больше не находишь это забавным
А я предпочитаю смеяться над этим
Пью кофе
Усыпляю своё сердце
Усыпляю, усыпляю
Слова, слова, слова, слова
Врут, врут, врут
Мы даже не знаем, почему
Слова, слова, слова, слова
Время, время, время
Не вернуть
Слова, слова, слова, слова
Врут, врут, врут
Мы даже не знаем, почему
Слова, слова, слова, слова
Время, время, время
Не вернуть
И ты уходишь