Lyrics and translation David Ban - S'aimer

J'me suis perdue en route
A la recherche du fruit défendu
Cette petite voix que j'écoute
M'a fait glisser vers l'inconnu
Elle me tient par un fil
Elle me fait perdre l'équilibre
Comme ceux et celles qui se défilent
De peur de ne plus être libres
Il faut s'aimer (s'aimer, s'aimer, s'aimer)
Si ton coeur est à prendre
Alors moi j'irai le chercher
Il faut s'aimer (s'aimer, s'aimer, s'aimer)
A défaut de se comprendre
On peut s'embrasser
Alors j'ai tracé tout droit
Les yeux rivés vers les étoiles
En m'disant qu'il y a quelqu'un là-bas
Qui m'dira si j'fais bien ou mal
J'suis tombée plus d'une fois
Sous les coups de l'amour idéal
J'voudrai pas dire mais y a des fois
Ça pique un peu quand ça fait mal
Il faut s'aimer (s'aimer, s'aimer, s'aimer)
Si ton coeur est à prendre
Alors moi j'irai le chercher
Il faut s'aimer (s'aimer, s'aimer, s'aimer)
A défaut de se comprendre
On peut s'embrasser
Il faut s'aimer (s'aimer, s'aimer, s'aimer)
Si ton coeur est à prendre
Alors moi j'irai le chercher
Il faut s'aimer (s'aimer, s'aimer, s'aimer)
A défaut de se comprendre
On peut s'embrasser
S'aimer, s'aimer, s'aimer, s'aimer
J'm'étais perdu en route
A la recherche du fruit défendu
Ce fruit parfois auquel tu goûtes
Sans être totalement convaincue
Toi, tu t'es planté là
Moi, je n'voyais plus que toi
J'ai pas tout de suite réalisé
Que j'venais d'me faire alpaguer...
Mais Il faut s'aimer (s'aimer, s'aimer, s'aimer)
Si ton coeur est à prendre
Alors moi j'irai le chercher
Il faut s'aimer (s'aimer, s'aimer, s'aimer)
A défaut de se comprendre
On peut s'embrasser
Il faut s'aimer (s'aimer, s'aimer, s'aimer)
Si ton coeur est à prendre
Alors moi j'irai le chercher
Il faut s'aimer (s'aimer, s'aimer, s'aimer)
A défaut de se comprendre
On peut s'embrasser

Я заблудилась по дороге.
В поисках запретного плода
Этот маленький голос, который я слушаю
Потащило меня в неизвестность
Она держит меня за ниточку.
Она заставляет меня терять равновесие.
Как и те, кто прокручивает себя
Чтобы больше не быть свободным
Нужно любить себя (любить, любить, любить друг друга)
Если твое сердце нужно принять
Тогда я пойду за ним.
Нужно любить себя (любить, любить, любить друг друга)
Не понимая друг друга
Мы можем поцеловаться
Так что я наметил все правильно
Глаза прикованы к звездам
Сказав мне, что там кто-то есть
Кто скажет мне, хорошо я поступаю или плохо
Я не раз падала.
Под ударами идеальной любви
Я бы не хотел этого говорить, но иногда
Это немного болит, когда болит
Нужно любить себя (любить, любить, любить друг друга)
Если твое сердце нужно принять
Тогда я пойду за ним.
Нужно любить себя (любить, любить, любить друг друга)
Не понимая друг друга
Мы можем поцеловаться
Нужно любить себя (любить, любить, любить друг друга)
Если твое сердце нужно принять
Тогда я пойду за ним.
Нужно любить себя (любить, любить, любить друг друга)
Не понимая друг друга
Мы можем поцеловаться
Любить друг друга, любить друг друга, любить друг друга, любить друг друга
Я заблудился по дороге.
В поисках запретного плода
Этот фрукт иногда ты пробуешь на вкус
Не будучи полностью убежденной
Ты сам там застрял.
Я видел только тебя.
Я не сразу понял,
Что я только что получил травку...
Но нужно любить себя (любить, любить, любить друг друга)
Если твое сердце нужно принять
Тогда я пойду за ним.
Нужно любить себя (любить, любить, любить друг друга)
Не понимая друг друга
Мы можем поцеловаться
Нужно любить себя (любить, любить, любить друг друга)
Если твое сердце нужно принять
Тогда я пойду за ним.
Нужно любить себя (любить, любить, любить друг друга)
Не понимая друг друга
Мы можем поцеловаться