David Banks - Definição - translation of the lyrics into French

Definição - David Bankstranslation in French




Definição
Définition
olhando no relógio eu vejo,
Rien qu'en regardant ma montre, je vois,
o minuto que passa mas cada detalhe que fica,
les minutes qui passent, mais chaque détail qui reste,
encontro você na minha vida, mas eu. eu não sei
je te retrouve dans ma vie, mais moi... je ne sais pas
O motivo porque essas coisas me fazem refém más eu quero você,
la raison pour laquelle ces choses me rendent prisonnier, mais je te veux,
pensei em um lugar,
j'ai déjà pensé à un endroit,
uma vista pro mar e um drink pra a gente tomar aaah
une vue sur la mer et un verre à partager, aaah
tava largado aqui pensando em você,
J'étais là, à penser à toi,
uma noite louco de desejo e também por um prazer eeeeh yeeh eeh
une nuit fou de désir et aussi de plaisir, eeeh yeeh eeh
Mas sem pensar em nada até de madrugada
Sans penser à rien jusqu'au petit matin
Hum ... .
Hum ... .
Verso
Couplet
hoje eu sei que importava com aquele passado deixamos para trás,
Aujourd'hui seulement, je sais que ce passé que nous avons laissé derrière nous comptait,
peço que não liga então vem pra casa com aquela
s'il te plaît, n'appelle pas, viens juste à la maison avec cette
roupa você sabe que eu gosto, seu corpo colado no meu
tenue que tu sais que j'aime, ton corps contre le mien
Janelas abertas brisa do vento entrando,
Fenêtres ouvertes, la brise entre,
calor do seu corpo no meu yeeh, yeeh, yeeh
la chaleur de ton corps contre le mien, yeeh, yeeh, yeeh
O clima quente,
L'atmosphère est chaude,
aquele sorriso do tipo a gente não pensa em
ce sourire, du genre on ne pense à
mais nada, não pensa em mais nada, não .
plus rien, on ne pense à plus rien, non.
tudo ainda é pouco com você eu quero
Tout est encore insuffisant, avec toi je veux
estar na melhor eu vou fazer virar (AAAAH)
être au meilleur de ma forme, je vais tout faire basculer (AAAAH)
O rei aqui está sentado no trono (trono.
Le roi est assis sur son trône (trône,
trono) contando as notas vim preparado
trône), comptant les billets, je suis venu préparé
notas vem preparado é,
les billets, je suis déjà préparé, ouais,
no futuro mais próximo eu via,
dans un futur proche, je le voyais déjà,
eu e você quebrando as taças aos finais de semana
toi et moi brisant des verres le week-end
quebrando as taças (uuuuh) aos finais de semana eeeeh...
brisant des verres (uuuuh) le week-end, eeeeh...
Dois goles de vinho, dois goles de vinho, selvagem na cama,
Deux gorgées de vin, deux gorgées de vin, sauvage au lit,
selvagem na cama, me beija igual chama,
sauvage au lit, embrasse-moi comme une flamme,
me beija igual chama, sua bunda me chama, sua bunda me chama
embrasse-moi comme une flamme, tes fesses m'appellent, tes fesses m'appellent
Dois goles de vinho, dois goles de vinho, selvagem na cama,
Deux gorgées de vin, deux gorgées de vin, sauvage au lit,
selvagem na cama, me beija igual chama,
sauvage au lit, embrasse-moi comme une flamme,
me beija igual chama, sua bunda me chama, sua bunda me chama
embrasse-moi comme une flamme, tes fesses m'appellent, tes fesses m'appellent
tava largado aqui pensando em você,
J'étais là, à penser à toi,
uma noite louco de desejo e também por um prazer eeeh yeeh eeh
une nuit fou de désir et aussi de plaisir, eeeh yeeh eeh
Mas sem pensar em nada até de madrugada
Sans penser à rien jusqu'au petit matin
(Até de madrugada)
(Jusqu'au petit matin)
tava largado aqui pensando em você,
J'étais là, à penser à toi,
uma noite louco de desejo e também por um prazer eeeh yeeh eeh
une nuit fou de désir et aussi de plaisir, eeeh yeeh eeh
Mas sem pensar em nada até de madrugada
Sans penser à rien jusqu'au petit matin
Aaah, aaah, aaah
Aaah, aaah, aaah






Attention! Feel free to leave feedback.