Lyrics and translation David Banner feat. Carl Thomas - I Get By

I Get By

Mississippi,
Big faces

In the south till the day that the lord comes to get me
This is how it was growing up in Mississippi
When I ran around the hood in big K's and troops
When the Quintin boys were just gangs group to mess with
I remember man when Chucky got shot, yeah
Lying there bleeding man Jackson mall parking lot
Before the vice lords and folks,
Before my friends started to buy, cook up and sell dope,
Before we all wanted to thug,
Me and Chucky up in stopped goin' a two man lady bug
David Lewis June 4th Chris Tall you and Keith Robinson
Bozo and me, Circuit Los and with it Antwon
Fuck it man we older left the story, move on
Goin to the brooke just see my momma Leena
Before I learned to shop your ass silly with the neena, yeah

I get by with some help, with some help from my friends
I get by
With some help from friends yall,
From my friends yall, yeah

Sugar on some light bread roaches on the wall
On the weekends all day walkin' through the mall
That welfare cheese and them red tangled blocks be
Boxing in the corner so that bass wouldn't knock
Your uncles coming over sippin' yak smokin' weed
They let you take a hit if you wouldn't tell T
And talk about yellow niggas talkin to the feds
Man the real locked up, on dope, or just dead
Man head to my grave had to holla at Michelle
Put some roses on the ground toss some juice and then bail
First cousin, best friend, all that I had
Me and her on the porch bumpin' JJ Fat
Supersonic, its ironic that your gone I'm alone
But I'm not cause I'm feeling your presence in my bones
I wish you could of lived to see your cousin get grown
But you died and left here trying to get by

Just like to say man
We need to get back to goin' to grandma house
Lil' kids playin' football in the streets
From the south yall
Big face

You know, you know, you know
Yeah, yeah, yeah, yeah

Je m'en sors

Mississippi,
Des visages imposants

Dans le sud jusqu'au jour où le Seigneur viendra me chercher
C'est comme ça que j'ai grandi au Mississippi
Quand je traînais dans le quartier avec mes gros K et mes troupes
Quand les Quintin boys étaient juste des gangs de voyous à éviter
Je me souviens, mec, quand Chucky s'est fait tirer dessus, ouais
Là, allongé à saigner, dans le parking du centre commercial de Jackson
Avant les Vice Lords et les autres,
Avant que mes amis ne commencent à acheter, à cuisiner et à vendre de la drogue,
Avant qu'on veuille tous être des voyous,
Chucky et moi, on était dans la Coccinelle à deux places
David Lewis, 4 juin, Chris Tall, toi et Keith Robinson
Bozo et moi, Circuit Los et avec Antwon
Fous-moi la paix, mec, on a vieilli, on a laissé l'histoire derrière nous, on avance
Aller à Brooke juste pour voir ma maman Leena
Avant que j'apprenne à te faire dépenser tout ton argent avec la neena, ouais

Je m'en sors avec un peu d'aide, avec un peu d'aide de mes amis
Je m'en sors
Avec un peu d'aide de mes amis, les gars,
De mes amis, les gars, ouais

Du sucre sur du pain blanc, des cafards sur le mur
Le week-end, on passait toute la journée à se promener dans le centre commercial
Ce fromage du bien-être et ces blocs rouges emmêlés, c'était
Encaissé dans le coin pour que les basses ne nous secouent pas
Tes oncles arrivent, sirotent du Yak et fument de l'herbe
Ils te laissaient tirer une bouffée si tu ne le disais pas à T
Et parlaient des négros jaunes qui parlaient aux flics
Mec, les vrais étaient enfermés, à la dope ou tout simplement morts
Mec, jusqu'à ma tombe, j'ai dû dire bonjour à Michelle
J'ai posé des roses sur le sol, j'ai jeté un peu de jus et j'ai décampé
Ma cousine, ma meilleure amie, tout ce que j'avais
Elle et moi sur le porche, on écoutait JJ Fat
Supersonic, c'est ironique que tu sois partie et que je sois seul
Mais je ne le suis pas, parce que je ressens ta présence dans mes os
J'aurais aimé que tu puisses vivre pour voir ton cousin grandir
Mais tu es morte et tu m'as laissé ici, essayant de m'en sortir

Juste pour dire, mec
On devrait retourner chez grand-mère
Les petits jouent au football dans la rue
Du Sud, les gars
Visage imposant

Tu sais, tu sais, tu sais
Ouais, ouais, ouais, ouais