Lyrics and translation David Banner feat. Talib Kweli & Dead Prez - Ridin' - Album Version (Edited)

Ridin' - Album Version (Edited)

David Banner:

I'm from a place
Where You gotta let yo' nutz hang

Where them crakas used to cut your stomach open
Just to let your fkin' guts hang

Right there in front of the kids

I might as well split your Whig
'Cause that's just what the master did

But now I'm the new Nat Turner
Spreadin' something to the kids
Like Sojourner, Man, the truth

Fk a 'Creek
? I care but you in doubts?
And go "Woof"

He ain't dead
What pledge

There's a stank up in the Busch
Or a stank up in the White House

Shootin' board bullshit
Man, it's dead props
Here in Chicago
But hit this hi-lo

Warriors come play
Click the bottles

Cock them AK's (YEAH!)
Bust on KK's (YEAH!)

With the Knuckle boy
Or the Other Two
And the Stic-Man

Given Dead on your shirt
Like a Wristband
You a Grown Man
Nigga, Stand tall

Don't it hurt
'Cause you really
Ain't a Nigga, dog?

Don't it hurt
'Cause you really
Ain't a Nigga, dog?

(YEAH!)

Don't it hurt
'Cause you really
Ain't a Nigga, dog?

Country boys, city boys
Cadalacs, Rolly Royce
Whatever... long as we Ridin'

Pretty girls, ghetto boos
On the boulevard, in the avenue
It's a long a walk
Now that we Ridin'

Dead Prez:

Yo'

Niggas is not orginal
Niggas follow the radio
Niggas think if You Blow
Then You gotta be on the TV Show

Crackas is hypocritical
Crackas will rob and shit on You
'Cause see You do what they do
They know freedom is powerful

Niggas is very visual
If we see it, we think it's true
Very few niggas make a move
And even less'll see it through

Crackas make up the chemicals
Then they call us the criminals
Crackas make all the loot
And we just get the residuals

Niggas will rob and shot on You
Crackas will drop a bomb on You
Niggas is having funerals
Crackas is having barbeques

Niggas sing the blues
That's reminicin' the spritual
But when You say GAWD is You
Niggas ain't really hearing You

Crackas like to capitalize
Them crackas a lie
They say if You don't? unionnize?
Then You'll probably die

I hate callin' niggas niggas
So I'ma take it backwards
I ain't got now love for whithey
I love callin'em crackas (CRACKAS!)

Country boys, city boys
Cadalacs, Rolly Royce
Whatever... long as we Ridin'

Pretty girls, ghetto boos
On the boulevard, in the avenue
It's a long a walk
Now that we Ridin'

Talib Kweli:

Yeah!

I call myself real
N-I-G-G-A
'Cause Kweli be
Showin' on the floor
And they policies
My philosophies
Show you that the block
Is a part of me
Freedom Fighter
Like Richard Carter be
It's deep how the street knowledge beef
'Cause it ran like a code inside of me
It's practical, not scholarly

Now why do I call myself
A nigga
You ask me
Who's got my back
When the cops harass me
Ya'll can label
Cinncinatti
Can ride the train
Or with the Caddie

When they call you
Nigga they scared of You
They fearin' You
So actually
If CRACK is gone
Be fearing Niggas
Then that's what the
Fk I have to be

Now

It's a badge of honor
And some say that
Shit's upsurd
It's more than
Just a word
We flip the shit
Like it's a 'bird

Pass it down through
Generations, then
Cuss you out and say it loud
The first generation
Of Muthafkas
To grab Our Nuts and
Say it proud
Country Niggas or City Niggas
Tupac Niggas or Biggie Niggas
In the coridor, floor or door,
And all my Mississippi Niggas
We connected
All throughout
The North, the East, the West, the South
And if a Wyte boy say the shit
He'll still get punched
Right in the mouth

Country boys, city boys
Cadalacs, Rolly Royce
Whatever... long as we Ridin'

Pretty girls, ghetto boos
On the boulevard, in the avenue
It's a long a walk
Now that we Ridin'

(Ending 2x)

All they got for You
Is a Cell my Nigga
They want You
Dead or in jail
Without Rebel my Nigga

In the streets
It's similar to Hell
My Nigga
But we gonna Boss up
And live well
My Nigga

Ridin' - Album Version (Edited)

David Banner:

Je viens d'un endroit
Où il faut savoir se battre

Où ces enfoirés te charcutaient le ventre
Pour laisser pendre tes putains de tripes

Juste là, devant les gosses

J'aimerais bien exploser ton Whig
Parce que c'est ce que faisait le maître

Mais aujourd'hui, je suis le nouveau Nat Turner
Je transmets quelque chose aux jeunes
Comme Sojourner, mec, la vérité

J'emmerde les mauviettes
T'en doutes ?
Va faire un tour !

Il est pas mort
Quel serment ?

Y a une puanteur dans le Busch
Ou une puanteur à la Maison Blanche

Des conneries à la pelle
Mec, c'est mort d'avance
Ici à Chicago
Mais on s'en fout

Les guerriers arrivent
On fait sauter les bouchons

On arme les AK (OUAIS !)
On canarde les KK (OUAIS !)

Avec Knuckle Boy
Ou les deux autres
Et Stic-Man

Avec Dead sur ton T-shirt
Comme un bracelet
T'es un homme
Mec, tiens-toi droit

Ça te fait pas mal
Parce qu'en vrai
T'es pas un homme, mon pote ?

Ça te fait pas mal
Parce qu'en vrai
T'es pas un homme, mon pote ?

(OUAIS !)

Ça te fait pas mal
Parce qu'en vrai
T'es pas un homme, mon pote ?

Des gars de la campagne, des gars de la ville
Des Cadillac, des Rolls Royce
Peu importe... du moment qu'on roule

Des jolies filles, des bombes du ghetto
Sur les boulevards, dans les avenues
C'est long à pied
Maintenant qu'on roule

Dead Prez:

Yo

Les mecs sont pas originaux
Les mecs suivent la radio
Les mecs pensent que si tu perces
Il faut que tu sois à la télé

Les Blancs sont hypocrites
Les Blancs vont te voler et te chier dessus
Parce qu'ils te voient faire pareil
Ils savent que la liberté, c'est puissant

Les mecs sont très visuels
Si on le voit, on pense que c'est vrai
Très peu de mecs font un pas en avant
Et encore moins vont jusqu'au bout

Les Blancs fabriquent les drogues
Puis ils nous traitent de criminels
Les Blancs se font tout le fric
Et nous, on a les miettes

Les mecs vont te voler et te tirer dessus
Les Blancs vont te balancer une bombe
Les mecs vont aux enterrements
Les Blancs font des barbecues

Les mecs chantent le blues
C'est la nostalgie du spirituel
Mais quand tu dis que DIEU est en toi
Les mecs, ils captent pas

Les Blancs aiment bien capitaliser
Ces Blancs sont des menteurs
Ils disent que si tu te syndiques pas
Tu vas probablement mourir

J'aime pas traiter les mecs de mecs
Alors je vais inverser
J'ai aucun amour pour les Blanchos
J'adore les traiter de Blancs (BLANCS !)

Des gars de la campagne, des gars de la ville
Des Cadillac, des Rolls Royce
Peu importe... du moment qu'on roule

Des jolies filles, des bombes du ghetto
Sur les boulevards, dans les avenues
C'est long à pied
Maintenant qu'on roule

Talib Kweli:

Ouais !

Je me dis vrai
N-E-G-R-E
Parce que Kweli est
Présent sur le terrain
Et leurs politiques
Mes philosophies
Te montrent que le quartier
Fait partie de moi
Combattant pour la liberté
Comme Richard Carter
C'est profond comme le clash de la rue
Parce que ça coule dans mes veines
C'est pratique, pas théorique

Pourquoi je me dis
Un nègre
Tu me demandes
Qui me couvre
Quand les flics me harcèlent
Tu peux catégoriser
Cincinnati
On peut prendre le train
Ou la Cadillac

Quand ils te traitent de
Nègre, c'est qu'ils ont peur de toi
Ils te craignent
Donc en fait
Si la came disparaît
Ils auront peur des Noirs
Alors c'est ce que
Je dois être

Maintenant

C'est une médaille d'honneur
Et certains disent que
C'est absurde
C'est plus que
Juste un mot
On retourne le truc
Comme un oiseau

On le transmet de
Génération en génération, puis
On t'insulte et on le dit fort
La première génération
D'enfoirés
À prendre ses couilles en main et
Le dire fièrement
Nègres de la campagne ou nègres de la ville
Nègres à la Tupac ou nègres à la Biggie
Dans le couloir, au sol ou à la porte,
Et tous mes nègres du Mississippi
On est connectés
Partout
Au Nord, à l'Est, à l'Ouest, au Sud
Et si un Blanc le dit
Il se fera quand même défoncer
En pleine gueule

Des gars de la campagne, des gars de la ville
Des Cadillac, des Rolls Royce
Peu importe... du moment qu'on roule

Des jolies filles, des bombes du ghetto
Sur les boulevards, dans les avenues
C'est long à pied
Maintenant qu'on roule

(Fin 2x)

Tout ce qu'ils ont pour toi
C'est une cellule, mon pote
Ils te veulent
Mort ou en prison
Sans révolte, mon pote

Dans la rue
C'est l'enfer
Mon pote
Mais on va s'en sortir
Et bien vivre
Mon pote