David Banner - Choose Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Banner - Choose Me




Choose Me
Choisis-moi
Yeah he buy you clothes, I hit it from the back
Ouais, il t’achète des vêtements, moi je te prends par derrière
Yeah he drive a Benz, I'm in a woodwill Cadillac
Ouais, il conduit une Mercedes, moi je suis dans une Cadillac boisée
He readin' you poetry while I'm spitttin' this country game
Il te lit de la poésie pendant que je te balance mon rap du sud
You want us just play this pimpin' don't be ashamed
Tu veux qu’on joue à ce jeu de séduction, n’aie pas honte
It's a shame these soft pretty boy mean nothin'
C’est dommage, ces beaux gosses fragiles ne valent rien
Since these that comin' through for you then start bustin'
Puisque c’est eux qui viennent vers toi, alors fais-toi plaisir
We out cousin like Macks and ready for car jacks
On est comme des Mack, prêts à tout pour nos meufs
Rollin' up on a slab with yak and some fat sacks like that, yeah
On débarque avec de la weed et des sacs pleins de billets, ouais
All these bars all these cars
Tous ces bars, toutes ces voitures
All these big time superstars
Toutes ces superstars
All these ladies at this bar
Toutes ces femmes dans ce bar
Watch these haters play their parts
Regarde ces envieux jouer leurs rôles
You can't stop me or my pimpin'
Tu ne peux pas m’arrêter, moi et ma séduction
'Cause you lame and you be simpin'
Parce que tu es nul et que tu fais semblant
I'm like Micheal you be pippen'
Je suis comme Michael, tu es Pippen
Table dance but sky ain't tippin'
Danse sur la table, mais le ciel ne nous tombera pas sur la tête
The sight of you
Te voir
The smell of you
Te sentir
The way you move
Te voir bouger
Has got me in the mood
Ça me donne envie de toi
You seem so cool
Tu sembles si cool
You're style is smooth
Ton style est fluide
My search is done
Ma quête est terminée
'Cuz I found you
Parce que je t’ai trouvée
9: 15 and baby the night is young plus you told me
21h15 et bébé, la nuit ne fait que commencer, en plus tu m’as dit
That you were gonna give me some
Que tu allais m’en donner un peu
Hey baby girl what's your name who you with?
bébé, comment tu t’appelles, tu es avec qui ?
Do you do wanna get down with this pimpin' lil' trick
Tu veux t’amuser avec un séducteur comme moi ?
Tell me what you like, what you love we can do?
Dis-moi ce que tu aimes, ce que tu veux, on peut le faire ?
No matter what it is I can make it come true
Peu importe ce que c’est, je peux le réaliser
Never gave da Benz the Ferrari or the Lac
Je n’ai jamais donné la Mercedes, la Ferrari ou la Cadillac
Tell me what you wanna drive and you got it like that?
Dis-moi ce que tu veux conduire et tu l’auras comme ça
I'm givin' you the chance this the opportunity
Je te donne la chance, c’est l’occasion
You can have it all but you gotta choose me, choose me
Tu peux tout avoir, mais tu dois me choisir, choisis-moi
Came in Theresa, Michelle and Felicia
Il y avait Theresa, Michelle et Felicia
Jackie and Rene', Raquel and Shey Shey
Jackie et Reneé, Raquel et Shey Shey
Erica and Kiki, Shimiki, Shone and Mi Mi
Erica et Kiki, Shimiki, Shone et Mi Mi
Beverly, Byina, Teritone and Hottie
Beverly, Byina, Teritone et Hottie
Auh Janae and Jane, Mocoa at blue flame
Ah Janae et Jane, Mocoa à la flamme bleue
Carolyn and Marilyn and Angie and Shamane
Carolyn et Marilyn et Angie et Shamane
Brandie and Aleyah Shamari and Lakisha
Brandie et Aleyah Shamari et Lakisha
Shawna and Janelle, Lucy, Mona Lisa
Shawna et Janelle, Lucy, Mona Lisa
The sight of you
Te voir
The smell of you
Te sentir
The way you move
Te voir bouger
Has got me in the mood
Ça me donne envie de toi
(You seem so cool)
(Tu sembles si cool)
Hey baby girl what's your name who you with?
bébé, comment tu t’appelles, tu es avec qui ?
(You're style is smooth)
(Ton style est fluide)
Do you do wanna get down with this pimpin' lil' trick?
Tu veux t’amuser avec un séducteur comme moi ?
(My search is done)
(Ma quête est terminée)
Tell me what you like, what you love we can do?
Dis-moi ce que tu aimes, ce que tu veux, on peut le faire ?
No matter what it is I can make it come true
Peu importe ce que c’est, je peux le réaliser
Never gave da Benz the Ferrari or the Lac
Je n’ai jamais donné la Mercedes, la Ferrari ou la Cadillac
Tell me what you wanna drive and you got it like that
Dis-moi ce que tu veux conduire et tu l’auras comme ça
I'm givin' you the chance this the opportunity
Je te donne la chance, c’est l’occasion
You can have it all but you gotta choose me, choose me
Tu peux tout avoir, mais tu dois me choisir, choisis-moi
Choose me big banner the back beater
Choisis-moi, Big Banner, celui qui te fera vibrer
The dubz can't fit on the truck they caught fevers
Les jantes sont trop grandes pour le camion, elles ont pris la fièvre
25 inches I can clear the benches
63 centimètres, je peux passer au-dessus des bancs
Or we can go up and down like them rug bitches
Ou on peut monter et descendre comme ces filles faciles
Let them hatin' witches they gonna wish for hate
Laisse ces sorcières jalouses, elles voudront te maudire
But they all scream damn while you masturbate
Mais elles crieront toutes « Putain ! » pendant que tu te masturberas en pensant à moi
The worm on the hook, I can whip and cook
Le ver est sur l’hameçon, je peux cuisiner et te faire vibrer
Hit the block with chunky socks while you hit the books
Je débarque avec mes chaussettes montantes pendant que tu lis tes livres
I make that sacrifice like Jesus preachers on them lames
Je fais ce sacrifice comme Jésus, les prêcheurs sont des nuls
I'm true with how I feel, no fingers crossed this ain't no game
Je suis honnête avec mes sentiments, pas de jeux malsains
But you a pimp mayn, I promise you'll that I can change
Mais tu es un séducteur, mec, je te promets que je peux changer
Like a chameleon the colors on your rings n' thangs
Comme un caméléon, les couleurs sur tes bagues et tes bijoux
You can have what you want
Tu peux avoir ce que tu veux
(You can have what you want)
(Tu peux avoir ce que tu veux)
If you give me what I need
Si tu me donnes ce dont j’ai besoin
(If you give me what I need)
(Si tu me donnes ce dont j’ai besoin)
I know you have a lot of options
Je sais que tu as beaucoup d’options
(So many other ways)
(Tant d’autres chemins)
But baby you belong with me
Mais bébé, tu es faite pour moi
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
Hey baby girl what's your name who you with?
bébé, comment tu t’appelles, tu es avec qui ?
Do you do wanna get down with this pimpin' lil' trick
Tu veux t’amuser avec un séducteur comme moi ?
Tell me what you like, what you love we can do?
Dis-moi ce que tu aimes, ce que tu veux, on peut le faire ?
No matter what it is I can make it come true
Peu importe ce que c’est, je peux le réaliser
Never gave da Benz the Ferrari or the Lac
Je n’ai jamais donné la Mercedes, la Ferrari ou la Cadillac
Tell me what you wanna drive and you got it like that?
Dis-moi ce que tu veux conduire et tu l’auras comme ça
I'm givin' you the chance this the opportunity
Je te donne la chance, c’est l’occasion
You can have it all but you gotta choose me, choose me
Tu peux tout avoir, mais tu dois me choisir, choisis-moi





Writer(s): Crump Lavell W, Hume B., Keaton S., Leonard C


Attention! Feel free to leave feedback.