Lyrics and translation David Banner - Faith

Faith

[Chorus]
It was just me in that red Astro van
A box of cd's and a pistol in my hand
A pistol in my hand, a pistol in my hand
It was just me in that red Astro van
A box of cd's and a pistol in my hand
A pistol in my hand, a pistol in my hand
Yeah them boys talk down and they all going hey
I give it all to the Lord so I called this song Faith!
I called this song faith, yeah

Mississippi nigga with a 50 sack of weed
I told them I got that Cali but this here from Tennessee
Sick of leavin' over knees so I had to move quick
I ain't tryin' to ball pimp I'm just tryin' to hit a lick
Then I met this young miss it was back in 96
At a house party rollin' up some dolja in a swiss
Really thought she was a trick so I hit her with my pimp game
Step out to my lac and I'ma show you how to grip grain
I'ma show you how to mix them sprite with them eights
Show you how to ride rock steady on them skates
At the time I never knew this girl would be my soul mate
She said keep me close and ill keep your ass safe
Then I taught country slang and we rolled from my estate
Gave her an AR and started bustin' on them fakes
Then she whispered in my ear no matter how long it takes
You can make it, every myth about your home and your state
We can break it, and no matter what you do let them boys know you smart
Stand up for the poor and keep God in your heart
Now matter what you do let them boys know you smart
Stand up for the poor and keep God in your heart

[Chorus]

I remember falling to my knees asking God for some tracks
He said, make your own son you ain't gotta sell crack
Cut them sappers like they raw and let them fiends smoke that
Go to N-Y-C on faith, im thinking to myself my Lord is that safe?
Uncle Swac gave me a pistol and I left the next day
Homies in Manhattan till I met Mrs. D-A-Y
In her home she let me stay, studio to studio
Me I'm on my grind, everybody at the crib thought I lost my damn mind
The Noreaga bossed up and bought a beat
This put me on feet, I found a damn way to eat my Lord

[Chorus]

Two years later I'm in the A pimp
But in my soul I feel I need to move back to the Simp
A town they showed me love, they put me on the map
But if I love mississippi I gotta move back
So stop in Birmingham man just for a minute
Niggas stole my red van man and everything in it
Drum machine keyboard and all of my clothes
But I had my pistol with me I'ma kill these hoes
When I left I was with little homie in the Regal
So I grabbed my cell phone and I called Big Siegel
I said, "Meet me in the Ham big boy it's going down"
God yelled, "Stop my son and turn around!"
They took your possessions but your souls on safe ground
2 months later I was riding through the Ham
Gotta ten million dollar deal yall, damn!
Haha thats faith my nigga,
Thank you Lord, thank you

Foi

[Refrain]
J'étais seul dans ce van Astro rouge
Une boîte de CD et un flingue à la main
Un flingue à la main, un flingue à la main
J'étais seul dans ce van Astro rouge
Une boîte de CD et un flingue à la main
Un flingue à la main, un flingue à la main
Ouais, ces gars parlaient mal et ils disaient tous hey
J'ai tout donné au Seigneur alors j'ai appelé cette chanson Foi!
J'ai appelé cette chanson foi, ouais

Un négro du Mississippi avec un sac de beuh de 50
Je leur ai dit que j'avais celle de Cali mais celle-ci vient du Tennessee
Marre de me faire marcher sur les pieds alors j'ai dû bouger vite
Je n'essaie pas de jouer les macs, j'essaie juste de faire un coup
Puis j'ai rencontré cette jeune demoiselle, c'était en 96
À une soirée, en train de rouler un joint de beuh dans un suisse
Je pensais vraiment qu'elle était facile alors je l'ai draguée comme un mac
Monte dans ma lac et je vais te montrer comment on gère les affaires
Je vais te montrer comment mélanger le Sprite avec les cachets
Te montrer comment rouler stable sur des rollers
À l'époque, je ne savais pas que cette fille serait mon âme sœur
Elle a dit : "Reste près de moi et je te protégerai"
Puis je lui ai appris l'argot du coin et on a quitté mon quartier
Je lui ai donné un AR et on a commencé à tirer sur les imposteurs
Puis elle m'a murmuré à l'oreille : "Peu importe le temps que ça prendra"
Tu peux réussir, tous les mythes sur ta maison et ton état
On peut les briser, et quoi que tu fasses, montre à ces gars que t'es intelligent
Défends les pauvres et garde Dieu dans ton cœur
Quoi que tu fasses, montre à ces gars que t'es intelligent
Défends les pauvres et garde Dieu dans ton cœur

[Refrain]

Je me souviens être tombé à genoux pour demander à Dieu des instrus
Il a dit : "Fais les toi-même, fiston, tu n'as pas besoin de dealer du crack"
Coupe ces saloperies comme si elles étaient brutes et laisse les drogués fumer ça
Va à N-Y-C avec foi", je me suis dit : "Seigneur, est-ce sûr?"
Oncle Swac m'a donné un flingue et je suis parti le lendemain
Des potes à Manhattan jusqu'à ce que je rencontre Mme D-A-Y
Elle m'a laissé rester chez elle, de studio en studio
Moi, je suis à fond, tout le monde chez moi pensait que j'avais perdu la tête
Noreaga a débarqué et a acheté un beat
Ça m'a remis sur pied, j'ai trouvé un putain de moyen de manger, Seigneur

[Refrain]

Deux ans plus tard, je suis à Atlanta, mec
Mais au fond de moi, je sens que je dois retourner dans le Mississippi
Une ville qui m'a montré de l'amour, ils m'ont mis sur la carte
Mais si j'aime le Mississippi, je dois y retourner
Alors je m'arrête à Birmingham, juste une minute
Des négros ont volé mon van rouge, avec tout ce qu'il y avait dedans
Boîte à rythmes, clavier et tous mes vêtements
Mais j'avais mon flingue sur moi, je vais les tuer ces salopes
Quand je suis parti, j'étais avec un petit pote dans la Regal
Alors j'ai attrapé mon portable et j'ai appelé Big Siegel
J'ai dit : "Retrouve-moi à Harlem, gros, ça va barder"
Dieu a crié : "Arrête-toi, mon fils, et fais demi-tour !"
Ils ont pris tes biens mais ton âme est en sécurité
Deux mois plus tard, je traversais Harlem
J'ai un contrat de dix millions de dollars, putain !
Haha, c'est la foi, mon pote,
Merci Seigneur, merci