Lyrics and translation David Banner - Freedom (Interlude)

Freedom (Interlude)

[Sounds of screaming and abuse]

[David Banner]
The same people in the year 16-oh-6
Enslaved black folks in the name of the crucifix
And gave us a Jesus with light blue eyes
Hell on Earth, but heaven in the skies
While they eat they pie now
Native Americans got slaughtered, they land passed out
I wanna mash out, but I feel alone
African-American but Africa she ain't our home
Man listen! They look at us as cotton pickers
They might as well cause we love to call ourself niggaz
And George Bush is a part of a bigger problem
All America loves hate, man they'll never stop it
And every rapper that I see has a key but not the key to be free
If God is only one, how could she be 3?
Maybe the key to hell lies in the trinity
There's no divinity in politics
I get mo' chips if I call my mother a bitch
I made a record like DIS
The greatest story ever told
What if I said I didn't want to tell stories no mo'?
What if I wanted to tell the truth?
GOD [echoes]

Liberté (Intermède)

[Sons de cris et d'abus]

[David Banner]
Les mêmes personnes en 1606
Ont réduit en esclavage les Noirs au nom du crucifix
Et nous ont donné un Jésus aux yeux bleu clair
L'enfer sur Terre, mais le paradis dans les cieux
Pendant qu'ils mangent leur tarte maintenant
Les Amérindiens ont été massacrés, leurs terres ont été distribuées
J'aimerais échapper à tout ça, mais je me sens seul
Afro-Américain, mais l'Afrique n'est pas notre foyer
Écoute ! Ils nous considèrent comme des ramasseurs de coton
Ils pourraient bien le faire, car nous aimons nous appeler des nègres
Et George Bush fait partie d'un problème plus large
Toute l'Amérique adore la haine, ils n'arrêteront jamais
Et chaque rappeur que je vois a une clé, mais pas la clé de la liberté
Si Dieu n'est qu'un, comment pourrait-elle être trois ?
Peut-être que la clé de l'enfer se trouve dans la Trinité
Il n'y a pas de divinité en politique
J'obtiens plus de jetons si j'appelle ma mère une salope
J'ai fait un disque comme CELUI-CI
La plus belle histoire jamais racontée
Et si je disais que je ne veux plus raconter d'histoires ?
Et si je voulais dire la vérité ?
DIEU [résonne]