David Banner - Like a Pimp (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Banner - Like a Pimp (Remix)




Like a Pimp (Remix)
Comme un maquereau (Remix)
By the time I done got up in the do'
Au moment je suis arrivé
All I wanna see is phatties drop to the flo'
Tout ce que je veux voir, c'est des bombes qui se jettent sur la piste
Come and bump it for the balla' name Twist'
Viens bouger ton corps pour le joueur qui s'appelle Twist'
While I sit in V.I.P. poppin' Cris' and Mo'
Pendant que je me détends dans la section V.I.P. en sirotant du Cris' et du Mo'
Come and kick it with the playa' that get the ass and the cash by the incredible bulk
Viens t'éclater avec le player qui a du derrière et de l'argent en quantité incroyable
Sippin' Hpnotiq and Hennessy, yeah we call it Incredible Hulk
En sirotant du Hpnotiq et du Hennessy, ouais on appelle ça l'Incroyable Hulk
Cause I gotta' get that bud, when I'm in the club
Parce que je dois avoir cette herbe, quand je suis en boîte
Jackin' booties 'til the mornin'
En train de mater des filles jusqu'au matin'
Thinkin' bout it bonin', realizing, realizing, that I am zonin'
En pensant à les sauter, réalisant, réalisant, que je plane'
Cause the guls here look so good somebody need to put them in a magazine, and a
Parce que les filles ici sont si belles que quelqu'un devrait les mettre dans un magazine, et
My homies got it from the front to the back with they straps and they magazines
Mes potes assurent de l'avant à l'arrière avec leurs flingues et leurs chargeurs
And a baby show me how you do that roll
Et bébé montre-moi comment tu fais ce mouvement
Make it jump and jiggle cause yo' booty swole
Fais-le rebondir et trembler parce que ton butin est énorme
Come over here show me how you pop it and drop it
Viens ici, montre-moi comment tu le fais bouger
You know I love when you work that good dick hoe
Tu sais que j'adore quand tu t'occupes de cette bite
Get it crunk it's a kinky thing
Fais-le vibrer, c'est un truc coquin
Baby gul' let me see you fold up your legs like a chicken wing
Bébé, laisse-moi te voir replier tes jambes comme des ailes de poulet
Figure how you do those kinky things
Montre-moi comment tu fais ces trucs coquins
Slex it if it's a Chi-town head this Mississippi thang
N'hésite pas si c'est une tête de Chicago, ce truc du Mississippi
Cars, got to do it, clothes, got to do it
Les voitures, il faut le faire, les vêtements, il faut le faire
Ice, got to do it, gul' put yo' booty and yo' back into it
Les bijoux, il faut le faire, meuf, mets-y tout ton corps
Put a David Banner crack into it, and I bet your system gon' beat
Mets-y un peu de David Banner, et je parie que ton système va battre
And this is how the Twista spit it to the remix for these freaks
Et c'est comme ça que Twista crache le remix pour ces folles
(Repeat 4X)
(Répéter 4X)
Real girls get down on the flo' on the flo'
Les vraies filles se mettent à terre sur la piste, sur la piste
Real girls get down on the flo' on the flo'
Les vraies filles se mettent à terre sur la piste, sur la piste
Like a pimp
Comme un maquereau
My female pimps the way that you hit the flo' and makes a sista' pay cash
Mes maquerelles, la façon dont vous déhanchez sur la piste fait payer les meufs
Bring it back to daddy can you work that ass out, you know me
Ramenez ça à papa, tu peux faire travailler ce boule, tu me connais
It's the M-I crooked letter, crooked letter, I, crooked letter crooked letter, I
C'est le M-I lettre tordue, lettre tordue, I, lettre tordue lettre tordue, I
Hump yo' back, hump yo' back, I
Remue ton boule, remue ton boule, I
All my gang bangin' dope slangers throw it up high
Tous mes dealers de dope, levez les mains en l'air
Sets up, you could come to the south talkin' smack and get so wet up
Préparez-vous, vous pourriez venir dans le Sud en parlant mal et vous faire défoncer
Screamin' "Where's my girl?"
En hurlant "Où est ma copine ?"
Don't worry buddy she here with us, shakin' and poppin'
Ne t'inquiète pas mon pote, elle est avec nous, elle se secoue et elle bouge
Droppin' real slow but she ain't stoppin' nothin' man
Elle se baisse vraiment lentement mais elle n'arrête rien mec
She came to get down for the clique
Elle est venue se déchaîner pour le groupe
We got cash so we screamin out "shake somethin' bitch"
On a de l'argent alors on crie "remue-toi salope"
This is yo' song, let me see your dirty thong
C'est ta chanson, laisse-moi voir ton string sale
David Banner, Mississippi tell them boys that it's on (Tell them boys that it's on)
David Banner, Mississippi, dis à ces gars que c'est parti (Dis-leur que c'est parti)
()
()
(Like a pimp)
(Comme un maquereau)
Y'all know who it is, better believe it's Busta Rhymes
Vous savez qui c'est, vous feriez mieux de croire que c'est Busta Rhymes
So start runnin' around my nigga
Alors commencez à courir partout mon pote
I'm bustin' niggas heads
Je casse la tête des mecs
Instead fill them with lead you better chill when my runners around, my nigga
Au lieu de les remplir de plomb, tu ferais mieux de te calmer quand mes gars sont dans le coin, mon pote
I got a lot of bitches playin' with each other in a hotel room while they rollin' around my nigga
J'ai beaucoup de salopes qui jouent les unes avec les autres dans une chambre d'hôtel pendant qu'elles se roulent par terre, mon pote
Cause everytime we in a place every nigga know Flip Mode gotta' be holdin' it down my nigga
Parce qu'à chaque fois qu'on est quelque part, tous les mecs savent que Flip Mode doit assurer, mon pote
Sick, with a little dro', sick, with a little dough
Malade, avec un peu de beuh, malade, avec un peu de fric
Sick, with a little flow make you love it a lot
Malade, avec un peu de flow, ça te fera kiffer à mort
Quick cause I gotta' do it
Vite parce que je dois le faire
And I gotta' rep for the rich and the little po nigga tuggin' the block
Et je dois représenter les riches et les petits pauvres qui traînent dans le quartier
Chicks in the mink sit in the back seat when I'm on a strip and I roll in the drop
Des meufs en vison assises sur le siège arrière quand je suis sur une avenue et que je roule dans la décapotable
Sip a little bit of 'gac dip a little when I whip the Cadillac truck throwin' it up
Siroter un peu de Cognac quand je conduis la Cadillac en la faisant sauter
And we gotta' put it down and keep it pimpin' 'til they cannot deny
Et on doit s'y mettre et continuer à faire la fête jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus le nier
Just grab yo' bottles and keep sippin', throw your hands in the sky
Prends tes bouteilles et continue à boire, lève les mains au ciel
All of my, people (people), keep it (keep it), goin' (wassup)
Tous mes potes (potes), continuez (continuez), allez (wassup)
You little sucka' nigga tryna keep it a secret but we blowin' you up
Espèce de petit enfoiré, tu essaies de garder le secret mais on te fait exploser
Better get a better grip if you ain't know that we only messin' with the hoes
Tu ferais mieux de t'accrocher si tu ne sais pas qu'on ne rigole qu'avec les putes
Better know wassup, better pour a little 'gac in my glass
Tu ferais mieux de savoir ce qui se passe, tu ferais mieux de verser un peu de Cognac dans mon verre
While I'm watchin all the bitches like a pimp while I'm holdin' my cup
Pendant que je regarde toutes les salopes comme un maquereau pendant que je tiens mon verre
Now watch me pour just a little bit of 'gac out for my homies
Maintenant, regarde-moi verser un peu de Cognac pour mes potes
Throw it back OUT, with a little shorty, blow her back OUT, like a PIMP, playa
Renverse-le, avec une petite meuf, fais-la exploser, comme un MAC, joueur
()
()





Writer(s): Bernard James Freeman, Barry Eugene White, Chad L. Butler, David Banner, Wesley E. Weston


Attention! Feel free to leave feedback.