Like a Pimp - David Banner translation in German

Like a Pimp

Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo' (like a pimp!)
Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo' (like a pimp!)
Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo'

By the time I hit the door, I saw hoes on the floor
Niggas dressed in suits trickin' all they dough
Me? I'm a pimp, I ain't paying for no sex
Man I'd rather buy a car or a new Rolex
'Cause I got street fame so hoes flock like birds
I got one holdin' the weed, I got one holdin' the syrup
When I hit the club, I'ma be with David Banner
A thug ass nigga with bad table manners

We act bad, my nigga what is y'all saying?
Like when we walk inside clubs, niggas hold they gal hand
'Cause they know we run trains (choo! choo!) all night
How could your gal leave me and be with you all night?
But it's all right, 'cause you know we don't kiss
Like Too Short said, "Bitches ain't shit"
I tried to told ya that most girls really freaks
And this is how they got to make they money every week

Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo' (like a pimp!)
Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo' (like a pimp!)
Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo' (like a pimp)

Step into the club lookin' just like a pimp
We got cash, so we screaming out "Shake some' bitch!"
This is your song, tell the DJ put it on
Michael Tyler made you shake and Sisqo made you show your thong
Bitch I'm dead wrong, been playa from the crib
So get out on the floor girl and get it how you live
And since you so hot, fuck it, show your pussy lips
You go to Tougaloo, but I know you still flip

Bitch, don't trip! Ain't a damn thing changed
I still love my queen but bitches hip me to the game
So if you gotta ho, shake 'em up and let it go, yeah
And let them girls get down on the flo', on the flo'
Like a pimp, yeah

Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo' (like a pimp!)
Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo' (like a pimp!)
Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo'
Real girls get down on the flo', on the flo'

Now don't you hate them old
Lying ass hoes?
Smiling in your face
Wearing her best friend's clothes
I suppose they like the way me and Banner pimp
You can catch us at Pappadeaux eating steak and shrimp

Or you can catch us at E&J's pouring it up
Flip whipping Caddy trucks
Girls licking my nuts
We some Southside pimps
And we ain't giving a fuck
Poke your girl up in the throat
And make her swallow the nut

We make 'em swallow the nut, so
Follow the truck, Lil Flip and David Banner
We got all of the bucks, and
All of they sluts and all of the hoes
So drop it like it's hot, girl
Touch your fucking toes

Go on, touch your toes, and
Make me a roll and go on, hit the mall
And buy me some clothes, mane
And if your boy trip, I'ma bust a clip
Y'all bitches can't fuck with me and Lil Flip, nigga

Nigga. nigga
Yeah, nigga
This for the real money making niggas out there, you know?
Get yo' motherfucking money
Don't worry 'bout the next nigga
Get yo' motherfucking money
Get yo' motherfucking money nigga
Uh, get your money

Wie ein Zuhälter

Echte Mädels gehen auf den Boden runter, auf den Boden
Echte Mädels gehen auf den Boden runter, auf den Boden
Echte Mädels gehen auf den Boden runter, auf den Boden (wie ein Zuhälter!)
Echte Mädels gehen auf den Boden runter, auf den Boden
Echte Mädels gehen auf den Boden runter, auf den Boden (wie ein Zuhälter!)
Echte Mädels gehen auf den Boden runter, auf den Boden
Echte Mädels gehen auf den Boden runter, auf den Boden

Als ich zur Tür reinkam, sah ich Schlampen auf dem Boden
Niggas in Anzügen, die ihr ganzes Geld für sie ausgaben
Ich? Ich bin ein Zuhälter, ich zahle nicht für Sex
Mann, ich kaufe mir lieber ein Auto oder 'ne neue Rolex
Denn ich bin auf der Straße bekannt, also strömen Schlampen wie Vögel herbei
Eine hält das Gras, eine hält den Sirup
Wenn ich in den Club komme, bin ich mit David Banner unterwegs
Ein knallharter Nigga mit schlechten Tischmanieren

Wir benehmen uns daneben, mein Nigga, was sagt ihr dazu?
Wenn wir in Clubs reingehen, halten Niggas ihre Mädels an der Hand
Weil sie wissen, wir ziehen Gruppennummern (tschu! tschu!) die ganze Nacht
Wie kann deine Frau mich verlassen und die ganze Nacht bei dir sein?
Aber das ist schon okay, denn du weißt, wir küssen nicht
Wie Too Short sagte: „Schlampen sind nichts wert“
Ich habe versucht, dir zu sagen, dass die meisten Mädels echt versaut sind
Und so müssen sie jede Woche ihr Geld verdienen

Echte Mädels gehen auf den Boden runter, auf den Boden
Echte Mädels gehen auf den Boden runter, auf den Boden
Echte Mädels gehen auf den Boden runter, auf den Boden (wie ein Zuhälter!)
Echte Mädels gehen auf den Boden runter, auf den Boden
Echte Mädels gehen auf den Boden runter, auf den Boden (wie ein Zuhälter!)
Echte Mädels gehen auf den Boden runter, auf den Boden
Echte Mädels gehen auf den Boden runter, auf den Boden
Echte Mädels gehen auf den Boden runter, auf den Boden (wie ein Zuhälter)

Betrete den Club, sehe aus wie ein Zuhälter
Wir haben Cash, also schreien wir „Beweg was, Schlampe!“
Das ist dein Lied, sag dem DJ, er soll es auflegen
Michael Tyler brachte dich zum Shaken und Sisqo ließ dich deinen Tanga zeigen
Schlampe, ich bin total daneben, bin ein Player seit der Wiege
Also geh auf die Tanzfläche, Mädchen, und mach dein Ding, wie du lebst
Und weil du so heiß bist, scheiß drauf, zeig deine Schamlippen
Du gehst nach Tougaloo, aber ich weiß, du drehst immer noch durch

Schlampe, mach keinen Stress! Nichts hat sich verdammt nochmal geändert
Ich liebe immer noch meine Königin, aber Schlampen haben mir gezeigt, wie das Spiel läuft
Also, wenn du 'ne Schlampe hast, rüttel sie auf und lass sie los, yeah
Und lass die Mädels auf den Boden runtergehen, auf den Boden
Wie ein Zuhälter, yeah

Echte Mädels gehen auf den Boden runter, auf den Boden
Echte Mädels gehen auf den Boden runter, auf den Boden
Echte Mädels gehen auf den Boden runter, auf den Boden (wie ein Zuhälter!)
Echte Mädels gehen auf den Boden runter, auf den Boden
Echte Mädels gehen auf den Boden runter, auf den Boden (wie ein Zuhälter!)
Echte Mädels gehen auf den Boden runter, auf den Boden
Echte Mädels gehen auf den Boden runter, auf den Boden
Echte Mädels gehen auf den Boden runter, auf den Boden

Hasst du nicht diese alten
verlogenen Schlampen?
Lächeln dir ins Gesicht
Tragen die Klamotten ihrer besten Freundin
Ich nehme an, sie mögen die Art, wie ich und Banner Zuhälter spielen
Du kannst uns bei Pappadeaux treffen, wo wir Steak und Shrimps essen

Oder du kannst uns bei E&J's treffen, wo wir einschenken
Flip fährt Caddy-Trucks
Mädels lecken meine Eier
Wir sind Southside-Zuhälter
Und es ist uns scheißegal
Stoß deiner Freundin [was] in den Hals
Und lass sie den Saft schlucken

Wir lassen sie den Saft schlucken, also
Folge dem Truck, Lil Flip und David Banner
Wir haben die ganze Kohle, und
Alle ihre Nutten und alle Schlampen
Also lass es fallen, als wär's heiß, Mädchen
Berühr deine verdammten Zehen

Los, berühr deine Zehen, und
Mach mir 'ne Stange [Geld] und los, geh ins Einkaufszentrum
Und kauf mir Klamotten, Mann
Und wenn dein Typ Stress macht, baller ich ein Magazin leer
Ihr Schlampen könnt euch nicht mit mir und Lil Flip anlegen, Nigga

Nigga. Nigga
Yeah, Nigga
Das ist für die echten Geld-machenden Niggas da draußen, weißt du?
Hol dir dein gottverdammtes Geld
Kümmer dich nicht um den nächsten Nigga
Hol dir dein gottverdammtes Geld
Hol dir dein gottverdammtes Geld, Nigga
Uh, hol dir dein Geld