David Banner - Lost Souls - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Banner - Lost Souls




Lost Souls
Âmes perdues
I'd like to welcome ya'll back to Mississippi,
Je voudrais te souhaiter la bienvenue à nouveau dans le Mississippi,
Yea, I missed ya'll niggas.
Ouais, j'ai manqué à mes amis.
I just want you to know (YEAH), God is for the thugs too.(YEAH)
Je veux juste que tu saches (OUAIS), Dieu est aussi pour les voyous.(OUAIS)
Chorus:
Refrain:
This is for my thug niggas, all the pimps and the drug dealers, theives and the motherf**kin killers.
C'est pour mes voyous, tous les proxénètes et les trafiquants de drogue, les voleurs et les putains de tueurs.
The ones who aint never had shit, that's why we get crunk in this bitch.
Ceux qui n'ont jamais rien eu, c'est pourquoi on se déchaîne dans cette merde.
This is for my thug niggas, all the pimps and the drug dealers, theives and the motherf**kin killers.
C'est pour mes voyous, tous les proxénètes et les trafiquants de drogue, les voleurs et les putains de tueurs.
The ones who aint never had shit, that's why we get crunk in this bitch.
Ceux qui n'ont jamais rien eu, c'est pourquoi on se déchaîne dans cette merde.
Verse 1:
Couplet 1:
Daddy in the pen, momma out suckin dick,
Papa en prison, maman qui se fait prendre,
I aint never had fam so I ride with my click.
Je n'ai jamais eu de famille donc je roule avec ma clique.
Said I die for my click, jealous hoes die too,
J'ai dit que je meurs pour ma clique, les jalouses meurent aussi,
I would have been a lawyer by the age of 22,
J'aurais été avocat à 22 ans,
But I won't so I don't give a f**k about killing dudes.
Mais je ne le suis pas donc je m'en fous de tuer des mecs.
I sell crack too, I will jack dudes,
Je vends aussi du crack, je vais t'attaquer,
I dropped out of school to buy my daughter some food.
J'ai abandonné l'école pour acheter à manger à ma fille.
And her momma don't live around here no more.
Et sa maman ne vit plus ici.
They took her life when they kicked in my door.
Ils ont pris sa vie quand ils ont enfoncé ma porte.
Yelling bitch where the dope, then blow, blow, blow
En criant salope est la drogue, puis bang, bang, bang
They thought I was a beast, tell the bitch look now,
Ils pensaient que j'étais une bête, dis à cette salope de regarder maintenant,
Imma smoke my weed, Imma f**k me a hoe,
Je vais fumer mon herbe, je vais me faire une salope,
Imma want your dough, Imma kick your do',
Je vais vouloir ton argent, je vais te donner un coup de pied,
Imma slap your hoe, Imma take your date,
Je vais gifler ta salope, je vais prendre ton rendez-vous,
When I think about the Lord I got to see one day. I'm sorry...
Quand je pense au Seigneur que je dois voir un jour. Je suis désolé...
Chorus
Refrain
Verse 2:
Couplet 2:
Imma get me a 'laq, Imma ride down ten,
Je vais me prendre une voiture, je vais rouler pendant dix minutes,
Imma pray to the lord, I won't die in the pen.
Je vais prier le Seigneur, je ne mourrai pas en prison.
Gotta serve for my sins, Imma serve me a cop,
Je dois payer pour mes péchés, je vais servir un flic,
I gotta watch my back for the f**kin' undercovers.
Je dois surveiller mon dos pour les putains d'infiltrés.
Yelling: F**k the clips! F**k the PD! F**k em! Bitch
Criant : Putain de clips ! Putain de PD ! Putain d'eux ! Salope
Imma come up to the crib, Imma flood my block,
Je vais rentrer à la maison, je vais inonder mon quartier,
Imma ride downtown, yelling f**k Trent Lott.
Je vais rouler en ville, en criant putain de Trent Lott.
They done raped grandmama, they done took our land,
Ils ont violé grand-mère, ils ont pris notre terre,
Now they wonder why a nigga don't give a hot damn, damn, damn...
Maintenant ils se demandent pourquoi un noir s'en fout, putain, putain, putain...
Chorus
Refrain





Writer(s): Lavell Crump, C.p. Love, Keeton S.


Attention! Feel free to leave feedback.