So Long - David Banner translation in German

So Long

[Intro]
I think for the most part
Our generation is...
Is filled with a bunch of fuckin cowards
And I say that man
Because we beef amongst each other
We kill and we shoot each other in our own hoods
And we bang each other
We don't bang cops
Ya know what I'm sayin
And one thing
That these muthafuckas in America know
They know we aint gonna do shit

[Verse 1]
I'm grippin the nina
Visions of 9/11
Visions of three sixes, no sevens
This is Bush-onomics
George is our modern day Ronald Regan
I pray to God in the midst of payers
Niggaz I'm just sayin
When do we stop playin?
When do we stop pimpin and start sprayin?
50 shots for every cop that popped Sean Bell
His body layin
But they acquit
Cause they know that our generation won't do shit
Nothin, Nada
But every rapper is a shotta
Or a don dotta or a killa
But you aint killin nothing in this piece
Unless it's another nigga
Tryna raise boys to supermen
And while I'm nutty fuck Arthur J. Cooperman
It's never justice for blacks
But they send just us to Iraq
With poor Whites and Latinos
I pray to God that you hear this single
This is Banners middle finger y'all, yeah

[Chorus][2X]
I've been waitin in the hood for so long
I've been waitin in the hood for so long
For some niggaz to stand up in here
We some soliders and we have no fear

[Verse 2]
Ms. Kathryn Johnston
Was murdered by police in Northwest Atlanta
But I don't hear it in the streets
Where the anger in the hood for this old lady dyin?
DC-6 aint shit but cops lyin
Aint shit but bullets flyin
39 slugs from undercovers
Fuck the law!
This was somebody damn grandmother
And she died over crack sales
Crooked ass cops or some niggaz tryna flip yayo
You aint have to sell it in her yard
You aint trappin bitch
You yappin to the muthafuckin guards
And I got a damn question
Why the city aint pissed off?
When I know y'all heard shots
When that old lady got hauled off
Y'all, Yeah

[Chorus][2X]
I've been waitin in the hood for so long
I've been waitin in the hood for so long
For some niggaz to stand up in here
We some soliders and we have no fear

[Outro]
I wanna see a nigga ride for somethin dawg
Fight for somethin
Fight anybody but your muthafuckin self nigga
We sell drugs
But we only sell drugs to our self
We bang
But only bang on our self
We do every fuckin negative thing
And niggaz is so hard
Niggaz on radio and on cds
On tapes and on movies
They got guns
They got pistols
But aint nobody shootin at nothin but their self
Fear is the only thing that people respect
And we forgive everybody but our self
These cops are gonna have to fear somethin
Somethin gonna have to happen
Nigga if y'all gonna march
March to the muthafuckin cops house my nigga
Make these muthafuckas fear something dude
They got us scared
They got niggaz scared to go to strip clubs nigga
Ya know, Shit, My Nigga, Like...
Somethin gotta happen
I'll say it my nigga
Cause I aint scared
I aint scared of shit
I'm scared of God
I'm scared of God first
And I'm scared of takin the blessin
That God has given me
And leadin somebody down the wrong path...

So Lange

[Intro]
Ich denke zum größten Teil
Ist unsere Generation...
Ist gefüllt mit einem Haufen verdammter Feiglinge
Und ich sage das, Mann
Weil wir uns untereinander streiten
Wir töten und erschießen uns gegenseitig in unseren eigenen Vierteln
Und wir bekämpfen uns gegenseitig
Wir bekämpfen keine Bullen
Weißt du, was ich meine
Und eine Sache
Die diese Motherfucker in Amerika wissen
Sie wissen, dass wir einen Scheiß tun werden

[Strophe 1]
Ich greife die Nina
Visionen von 9/11
Visionen von dreimal Sechs, keine Sieben
Das ist Bush-Ökonomie
George ist unser moderner Ronald Reagan
Ich bete zu Gott inmitten von Gebeten
Brüder, ich sag's nur
Wann hören wir auf zu spielen?
Wann hören wir auf zu protzen und fangen an zu schießen?
50 Schuss für jeden Bullen, der Sean Bell erschossen hat
Sein Körper liegt da
Aber sie sprechen frei
Weil sie wissen, dass unsere Generation einen Scheiß tun wird
Nichts, Nada
Aber jeder Rapper ist ein Killer
Oder ein Boss oder ein Killer
Aber du tötest hier gar nichts
Außer es ist ein anderer Bruder
Versuche, Jungs zu Supermännern zu erziehen
Und während ich durchdrehe, fick Arthur J. Cooperman
Es gibt niemals Gerechtigkeit für Schwarze
Aber sie schicken nur uns in den Irak
Mit armen Weißen und Latinos
Ich bete zu Gott, dass ihr diese Single hört
Das ist Banners Mittelfinger für euch alle, yeah

[Refrain][2X]
Ich warte schon so lange im Viertel
Ich warte schon so lange im Viertel
Darauf, dass hier einige Brüder aufstehen
Wir sind Soldaten und wir haben keine Angst

[Strophe 2]
Ms. Kathryn Johnston
Wurde von der Polizei in Nordwest-Atlanta ermordet
Aber ich höre nichts davon auf den Straßen
Wo ist die Wut im Viertel über den Tod dieser alten Dame?
DC-6 ist nichts als lügende Bullen
Ist nichts als Kugeln, die fliegen
39 Kugeln von Undercover-Agenten
Fick das Gesetz!
Das war jemandes verdammte Großmutter
Und sie starb wegen Crack-Verkäufen
Korrupte Bullen oder irgendwelche Typen, die versuchen Koks zu verticken
Du hättest es nicht in ihrem Hof verkaufen müssen
Du bist kein Dealer, du Mistkerl
Du quatschst mit den verdammten Bullen
Und ich habe eine verdammte Frage
Warum ist die Stadt nicht sauer?
Wo ich doch weiß, dass ihr Schüsse gehört habt
Als diese alte Dame abtransportiert wurde
Ihr alle, Yeah

[Refrain][2X]
Ich warte schon so lange im Viertel
Ich warte schon so lange im Viertel
Darauf, dass hier einige Brüder aufstehen
Wir sind Soldaten und wir haben keine Angst

[Outro]
Ich will sehen, wie ein Bruder für etwas kämpft, Kumpel
Kämpft für etwas
Bekämpft jeden, außer euch verdammte Selbst, Brüder
Wir verkaufen Drogen
Aber wir verkaufen Drogen nur an uns selbst
Wir kämpfen
Aber kämpfen nur gegen uns selbst
Wir tun jede verdammte negative Sache
Und Typen sind so hart
Typen im Radio und auf CDs
Auf Tapes und in Filmen
Sie haben Waffen
Sie haben Pistolen
Aber niemand schießt auf irgendwas außer sich selbst
Angst ist das Einzige, was die Leute respektieren
Und wir vergeben jedem außer uns selbst
Diese Bullen werden etwas fürchten müssen
Etwas wird passieren müssen
Bruder, wenn ihr marschieren wollt
Marschiert zum Haus des verdammten Bullen, mein Bruder
Lasst diese Motherfucker etwas fürchten, Alter
Sie haben uns Angst gemacht
Sie haben die Jungs so eingeschüchtert, dass sie Angst haben, in Stripclubs zu gehen, Mann
Weißt du, Scheiße, mein Bruder, wie...
Etwas muss passieren
Ich sag's, mein Bruder
Weil ich keine Angst habe
Ich habe vor nichts Angst
Ich fürchte Gott
Ich fürchte Gott zuerst
Und ich fürchte mich davor, den Segen zu nehmen
Den Gott mir gegeben hat
Und jemanden auf den falschen Weg zu führen...