Lyrics and translation David Benjamin - Already December

Already December

Look it's almost midnight
I hear your moma say
"Is everybody ready for the countdown?"
Can someone "neat" the fireworks
Champagne on your lips
It's been a while but I should do remember
How have you been?
What's going on?
Tell me about your dreams.
Are they coming along?
I was gonna say
Why did you leave?
Where did you go?
Yeah I've been fine, taking it slow
Went out to see the sun but it's starting to snow.
But now I realise
It really flies
It's already December
I don't think I wanna know
The only thing it does to me
Is make me feel old
It's already December
And though it's been a long time
It'll always seem like only yesterday
When it rained on the weekends
You and I had a deal
I'll play guitar if you play the piano
Another thing we love to do
Is break each other's hearts
Cause you know you are in love when you're in pain
So how have you been?
What's going on?
Tell me about your dreams, are they coming along?
I was gonna say
Why did you leave?
Where did you go?
Yeah I've been fine
Taking it slow
Went out to see the sun but it's starting to snow
When the days go short and the trees all start to glow
Then you just know
Its already December
I don't think I wanna know
The only thing it does to me
Is make me feel old
Its already December
And though it's been a long time
It'll always seem like only yesterday
When you were mine
When you were mine
When you were mine
When you were mine
I'm glad you found yourself a man
He better be good to you
Cause in a way you'll always be my baby
It looks like I'm the only one
I'm still trying to figure it out
But I've been making new year's resolutions
Cause it's already December
I don't think I wanna know
The only thing it does to me
Is make me feel old
It's already December
And though it's been a long time
It'll always seem like only yesterday
Yeah it'll always seem like only yesterday
When you were mine

Уже декабрь

Смотри, почти полночь
Я слышу, как твоя мама говорит:
"Все готовы к обратному отсчёту?"
Может кто-нибудь "приберёт" фейерверки
Шампанское на твоих губах
Прошло много времени, но я, кажется, помню
Как ты поживаешь?
Что нового?
Расскажи мне о своих мечтах.
Они сбываются?
Я хотел спросить
Почему ты ушла?
Куда ты пропала?
Да, у меня всё хорошо, не тороплюсь
Вышел посмотреть на солнце, но начинает идти снег.
Но теперь я понимаю
Время действительно летит
Уже декабрь
Не думаю, что хочу знать
Единственное, что это делает со мной
Это заставляет меня чувствовать себя старым
Уже декабрь
И хотя прошло много времени
Мне всегда будет казаться, что это было только вчера
Когда шёл дождь по выходным
У нас с тобой была договорённость
Я играю на гитаре, если ты играешь на пианино
Ещё мы любили
Разбивать друг другу сердца
Ведь ты знаешь, что ты влюблён, когда тебе больно
Так как ты поживаешь?
Что нового?
Расскажи мне о своих мечтах, они сбываются?
Я хотел спросить
Почему ты ушла?
Куда ты пропала?
Да, у меня всё хорошо
Не тороплюсь
Вышел посмотреть на солнце, но начинает идти снег
Когда дни становятся короче, а деревья начинают светиться
Тогда ты просто знаешь
Уже декабрь
Не думаю, что хочу знать
Единственное, что это делает со мной
Это заставляет меня чувствовать себя старым
Уже декабрь
И хотя прошло много времени
Мне всегда будет казаться, что это было только вчера
Когда ты была моей
Когда ты была моей
Когда ты была моей
Когда ты была моей
Я рад, что ты нашла себе мужчину
Он должен быть хорош с тобой
Ведь в каком-то смысле ты всегда будешь моей малышкой
Похоже, я единственный
Я всё ещё пытаюсь разобраться
Но я уже строю новогодние планы
Ведь уже декабрь
Не думаю, что хочу знать
Единственное, что это делает со мной
Это заставляет меня чувствовать себя старым
Уже декабрь
И хотя прошло много времени
Мне всегда будет казаться, что это было только вчера
Да, мне всегда будет казаться, что это было только вчера
Когда ты была моей