Lyrics and translation David Benjamin - Heartbreak

Heartbreak

Your tears are black from your makeup
What's wrong, you wanna talk about it, wait up
At least tell me what'cha doin' later
Or tell me now what's goin' on?
He told you more than just a white lie
Been sayin' he really wasn't Mr. Nice Guy
But hey, if you look at it from the bright side
You and I are gonna have a good time, am I right?
Hear me out
It's not gonna go on like this
Let me just tell you now
It's not as bad as you think it is
It's just a heartbreak
Just a lil' heartbreak
Maybe now's the time to finally break away
Think of a heartbreak
As starting with a clean slate
Maybe we should go and celebrate
Goin' oo oo oo
So tell me baby, is this his car?
Would you mind if we just take it for a joyride?
Tonight we'll park it underneath the moonlight
And watch it burn up into flames
Oh come with me and take my hand
I'm gonna make you understand
It's not the end of the world
Tonight it's just you and me
And we are free
So you better wipe those tears
Hear me out
It's not gonna go on like this
Let me just tell you now
It's not as bad as you think it is
I'm telling you babe
It's just a heartbreak
Just a lil' heartbreak
Maybe now's the time to finally break away
Think of a heartbreak
As starting with a clean slate
Maybe we should go and celebrate
Goin' oo oo oo
Hear me out
It's not gonna go on like this
I know how you feel right now
I'm telling you babe
It's just a heartbreak
Just a lil' heartbreak
Maybe now's the time to finally break away
Think of a heartbreak
As starting with a clean slate
Maybe we should go and celebrate
Goin' oo oo oo
It's just a heartbreak
Just a lil' heartbreak
Maybe now's the time to finally break away

Разбитое сердце

Твоя тушь размазалась от слёз,
Что случилось? Хочешь поговорить об этом, подожди,
Хотя бы скажи, что ты делаешь позже,
Или расскажи мне сейчас, что происходит?
Он сказал тебе не просто маленькую ложь,
Я всё говорил, что он не такой уж и хороший парень,
Но эй, если посмотреть на это с другой стороны,
Мы с тобой отлично проведем время, я прав?
Выслушай меня,
Так больше не будет продолжаться,
Позволь мне просто сказать тебе сейчас,
Всё не так плохо, как тебе кажется,
Это всего лишь разбитое сердце,
Всего лишь маленькое разбитое сердце,
Может быть, сейчас самое время наконец-то освободиться,
Думай о разбитом сердце,
Как о начале с чистого листа,
Может быть, нам стоит пойти и отпраздновать это,
У-у-у,
Так скажи мне, детка, это его машина?
Ты не против, если мы просто прокатимся на ней?
Сегодня вечером мы припаркуем её под лунным светом
И посмотрим, как она сгорит в пламени,
О, пойдем со мной и возьми меня за руку,
Я помогу тебе понять,
Что это не конец света,
Сегодня вечером есть только ты и я,
И мы свободны,
Так что лучше вытри эти слезы,
Выслушай меня,
Так больше не будет продолжаться,
Позволь мне просто сказать тебе сейчас,
Всё не так плохо, как тебе кажется,
Я говорю тебе, детка,
Это всего лишь разбитое сердце,
Всего лишь маленькое разбитое сердце,
Может быть, сейчас самое время наконец-то освободиться,
Думай о разбитом сердце,
Как о начале с чистого листа,
Может быть, нам стоит пойти и отпраздновать это,
У-у-у,
Выслушай меня,
Так больше не будет продолжаться,
Я знаю, как ты себя сейчас чувствуешь,
Я говорю тебе, детка,
Это всего лишь разбитое сердце,
Всего лишь маленькое разбитое сердце,
Может быть, сейчас самое время наконец-то освободиться,
Думай о разбитом сердце,
Как о начале с чистого листа,
Может быть, нам стоит пойти и отпраздновать это,
У-у-у,
Это всего лишь разбитое сердце,
Всего лишь маленькое разбитое сердце,
Может быть, сейчас самое время наконец-то освободиться,