Lyrics and translation David Benjamin - What It Takes

What It Takes

Holding your hands
And spinning you around
Pulling the seem
Out of focus
Flickering lights
Fading to stripes
My heart is about to blow
Well hey, remember what you'd say
I know you too well
I can easily tell
There is something on your mind
I recognize the look in your eyes
I think I already know
Well hey, remember what you'd say
I'll forgive you
I'll forgive you
‘Cause that's what it takes
To learn from our mistakes
I'll forgive you
It's the same you would do
‘Cause that's what it takes
That's what it takes
I'll understand
Baby I know
That it didn't mean nothing
And I told you before and I'll tell you again
This love is worth so much more
Well hey, remember what you'd say
I'll forgive you
I'll forgive you
‘Cause that's what it takes
To learn from our mistakes
I'll forgive you
It's the same you would do
‘Cause that's what it takes
That's what it takes

Ce qu'il faut

Je tiens tes mains
Et te fais tourner
Je tire sur la couture
Hors de la mise au point
Des lumières vacillantes
S'estompent en rayures
Mon cœur est sur le point d'exploser
Hé, tu te souviens de ce que tu disais
Je te connais trop bien
Je peux facilement le dire
Il y a quelque chose qui te tracasse
Je reconnais le regard dans tes yeux
Je pense que je sais déjà
Hé, tu te souviens de ce que tu disais
Je te pardonnerai
Je te pardonnerai
Parce que c'est ce qu'il faut
Pour apprendre de nos erreurs
Je te pardonnerai
Tu ferais de même
Parce que c'est ce qu'il faut
C'est ce qu'il faut
Je comprendrai
Mon amour, je sais
Que ce n'était rien
Et je te l'ai déjà dit et je te le redis
Cet amour vaut tellement plus
Hé, tu te souviens de ce que tu disais
Je te pardonnerai
Je te pardonnerai
Parce que c'est ce qu'il faut
Pour apprendre de nos erreurs
Je te pardonnerai
Tu ferais de même
Parce que c'est ce qu'il faut
C'est ce qu'il faut