A Last Request - David Benoit translation in German

A Last Request

When your smile becomes the reason I breathe

And your eyes become the motive to see

But if it's better for your health
To say the love, it lives in someone else

And all that I can say
And all that I can say
Is she's my last request
Everything else is suddenly taken over
And I'm my own regret
And all that I wanted is out of my hands

Your thoughts of war, religion and love
Are the things that I recall when you're gone
And now I'm left without a clue
On where I stood in line when I lost you
And all that I can say

Yes all that I can say
Is she's my last request
Everything else is suddenly taken over
And I'm my own regret
And all that I wanted is out of my hands
Out of my Hands

When your smile becomes the reason I breathe
And your eyes become the motive to see
Then all that I can say
Is she's my last request
Everything else is suddenly taken over
And I'm my own regret
And all that I wanted is out of my hands
Out of my Hands

She's my last request
And all that I wanted is out of my hands

Eine letzte Bitte

Wenn dein Lächeln der Grund wird, zu atmen

Und deine Augen das Motiv werden, zu sehen

Aber wenn es besser für deine Gesundheit ist
Zu sagen, die Liebe, sie lebt in jemand anderem

Und alles, was ich sagen kann
Und alles, was ich sagen kann
Ist, dass sie meine letzte Bitte ist
Alles andere ist plötzlich verdrängt
Und ich bin mein eigenes Bedauern
Und alles, was ich wollte, ist nicht mehr in meiner Hand

Deine Gedanken über Krieg, Religion und Liebe
Sind die Dinge, an die ich mich erinnere, wenn du fort bist
Und jetzt stehe ich ohne Ahnung da
Wo mein Platz war, als ich dich verlor
Und alles, was ich sagen kann

Ja, alles, was ich sagen kann
Ist, dass sie meine letzte Bitte ist
Alles andere ist plötzlich verdrängt
Und ich bin mein eigenes Bedauern
Und alles, was ich wollte, ist nicht mehr in meiner Hand
Nicht mehr in meiner Hand

Wenn dein Lächeln der Grund wird, zu atmen
Und deine Augen das Motiv werden, zu sehen
Dann alles, was ich sagen kann
Ist, dass sie meine letzte Bitte ist
Alles andere ist plötzlich verdrängt
Und ich bin mein eigenes Bedauern
Und alles, was ich wollte, ist nicht mehr in meiner Hand
Nicht mehr in meiner Hand

Sie ist meine letzte Bitte
Und alles, was ich wollte, ist nicht mehr in meiner Hand