Lyrics and translation David Benoit - A Last Request

A Last Request

When your smile becomes the reason I breathe

And your eyes become the motive to see

But if it's better for your health
To say the love, it lives in someone else

And all that I can say
And all that I can say
Is she's my last request
Everything else is suddenly taken over
And I'm my own regret
And all that I wanted is out of my hands

Your thoughts of war, religion and love
Are the things that I recall when you're gone
And now I'm left without a clue
On where I stood in line when I lost you
And all that I can say

Yes all that I can say
Is she's my last request
Everything else is suddenly taken over
And I'm my own regret
And all that I wanted is out of my hands
Out of my Hands

When your smile becomes the reason I breathe
And your eyes become the motive to see
Then all that I can say
Is she's my last request
Everything else is suddenly taken over
And I'm my own regret
And all that I wanted is out of my hands
Out of my Hands

She's my last request
And all that I wanted is out of my hands

Последняя просьба

Когда твоя улыбка становится причиной, по которой я дышу,

А твои глаза — поводом видеть,

Но если для твоего благополучия лучше
Сказать, что любовь живет в ком-то другом,

То всё, что я могу сказать,
Всё, что я могу сказать,
Это то, что ты — моя последняя просьба.
Всё остальное вдруг стало неважным,
И я сам себе — укор.
И всё, чего я хотел, теперь вне моей досягаемости.

Твои мысли о войне, религии и любви —
Вот что я вспоминаю, когда тебя нет рядом.
И теперь я не понимаю,
Где я стоял в очереди, когда потерял тебя.
И всё, что я могу сказать,

Да, всё, что я могу сказать,
Это то, что ты — моя последняя просьба.
Всё остальное вдруг стало неважным,
И я сам себе — укор.
И всё, чего я хотел, теперь вне моей досягаемости.
Вне моей досягаемости.

Когда твоя улыбка становится причиной, по которой я дышу,
А твои глаза — поводом видеть,
То всё, что я могу сказать,
Это то, что ты — моя последняя просьба.
Всё остальное вдруг стало неважным,
И я сам себе — укор.
И всё, чего я хотел, теперь вне моей досягаемости.
Вне моей досягаемости.

Ты — моя последняя просьба.
И всё, чего я хотел, теперь вне моей досягаемости.