Any Other Time - David Benoit translation in German

Any Other Time

You asked me why
But I don't have a clue
I have no words to throw back at you
See what love can do

You say right now that you don't feel a thing
I wonder how is that really what you mean
Are you listening

I don't deserve to hurt this way
You can do damage with words you say, baby

Any other time those words might hurt me
Any other time, hooh whoa
Any other time my mind just walk away

Maybe it's true something's in the air
We talk all night but we get nowhere
Do you even care

I have tried a way I'll go
How can you tell me to just let go

Any other time those words might hurt me
Any other time, hooh whoa
Any other time my mind just walk away
Any other time
Any other time those words might hurt me

I see by the look in your eyes
That you just don't believe we'll make it this time
You're trying to harden your heart
But the real work begins when love comes upon

We could turn back after all these years
We could walk on down along tears

Zu jeder anderen Zeit

Du hast mich gefragt, warum
Aber ich habe keine Ahnung
Mir fehlen die Worte, um dir zu antworten
Sieh nur, was Liebe anrichten kann

Du sagst jetzt gerade, dass du nichts fühlst
Ich frage mich, wie – meinst du das wirklich ernst?
Hörst du überhaupt zu?

Ich verdiene es nicht, so verletzt zu werden
Du kannst mit Worten verletzen, Baby

Zu jeder anderen Zeit würden mich diese Worte vielleicht verletzen
Zu jeder anderen Zeit, huuh woa
Zu jeder anderen Zeit würde mein Verstand einfach abschalten

Vielleicht stimmt es, dass etwas in der Luft liegt
Wir reden die ganze Nacht, aber kommen nirgendwohin
Ist es dir überhaupt wichtig?

Ich habe einen Weg versucht, den ich gehen werde
Wie kannst du mir sagen, ich soll einfach loslassen?

Zu jeder anderen Zeit würden mich diese Worte vielleicht verletzen
Zu jeder anderen Zeit, huuh woa
Zu jeder anderen Zeit würde mein Verstand einfach abschalten
Zu jeder anderen Zeit
Zu jeder anderen Zeit würden mich diese Worte vielleicht verletzen

Ich sehe an deinem Blick
Dass du einfach nicht glaubst, dass wir es diesmal schaffen
Du versuchst, dein Herz zu verhärten
Aber die wahre Arbeit beginnt, wenn die Liebe ins Spiel kommt

Wir könnten umkehren nach all diesen Jahren
Wir könnten weitergehen, begleitet von Tränen