Lyrics and translation David Benoit - Etudes for the Contemporary Pianist: I Miss You
I'm
just
a
bad
boy,
(boy)
Je
ne
suis
qu'un
mauvais
garçon,
(garçon)
All
dressed
up
in
fancy
clothes
Tout
habillé
de
vêtements
élégants
I'm
takin'
the
trouble
Je
prends
la
peine
To
blow
my
bubbles
away
De
faire
exploser
mes
bulles
Bad
boy
(boy)
Mauvais
garçon
(garçon)
Life
is
just
a
bowl
of
cherries
La
vie
n'est
qu'un
bol
de
cerises
I'm
takin'
the
trouble
Je
prends
la
peine
To
turn
my
nights
into
days
De
transformer
mes
nuits
en
jours
The
hot,
blazin'
sun
(doo-doo,
doo-doo)
Le
soleil
brûlant
(doo-doo,
doo-doo)
Won't
hurt
my
head
(doo-doo,
doo-doo)
Ne
me
fera
pas
mal
à
la
tête
(doo-doo,
doo-doo)
'Cause
you'll
always
find
me
(doo-doo,
doo-doo)
Parce
que
tu
me
trouveras
toujours
(doo-doo,
doo-doo)
Right
there
in
the
shade
(doo-doo,
doo-doo)
Là-bas
à
l'ombre
(doo-doo,
doo-doo)
I
can
see
all
the
folks
(doo-doo,
doo-doo)
Je
peux
voir
tous
les
gens
(doo-doo,
doo-doo)
They're
laughin'
at
me
(doo-doo,
doo-doo)
Ils
se
moquent
de
moi
(doo-doo,
doo-doo)
'Cause
i'm
just
naturally
crazy
Parce
que
je
suis
naturellement
fou
Bad
boy
(boy)
Mauvais
garçon
(garçon)
All
dressed
up
in
fancy
clothes
Tout
habillé
de
vêtements
élégants
I'm
takin'
the
trouble
Je
prends
la
peine
To
blow
my
bubbles
away
De
faire
exploser
mes
bulles
The
hot,
blazin'
sun
(doo-doo,
doo-doo)
Le
soleil
brûlant
(doo-doo,
doo-doo)
Won't
hurt
my
head
(doo-doo,
doo-doo)
Ne
me
fera
pas
mal
à
la
tête
(doo-doo,
doo-doo)
'Cause
you'll
always
find
me
(doo-doo,
doo-doo)
Parce
que
tu
me
trouveras
toujours
(doo-doo,
doo-doo)
Right
there
in
the
shade
(doo-doo,
doo-doo)
Là-bas
à
l'ombre
(doo-doo,
doo-doo)
I
can
see
all
the
folks
(doo-doo,
doo-doo)
Je
peux
voir
tous
les
gens
(doo-doo,
doo-doo)
They're
laughin'
at
me
(doo-doo,
doo-doo)
Ils
se
moquent
de
moi
(doo-doo,
doo-doo)
'Cause
i'm
just
naturally
lazy
Parce
que
je
suis
naturellement
paresseux
Bad
boy
(ahh)
Mauvais
garçon
(ahh)
All
dressed
up
in
fancy
clothes
Tout
habillé
de
vêtements
élégants
I'm
takin'
the
trouble
Je
prends
la
peine
To
blow
my
bubbles
away
(bad
boy)
De
faire
exploser
mes
bulles
(mauvais
garçon)
Rate the translation
1
Candide / Send in the Clowns
2 Kei's Song
3 Etudes for the Contemporary Pianist: Peacock Fallen
4 Etudes for the Contemporary Pianist: Betty's Dance
5 Etudes for the Contemporary Pianist: Kenji
6 Etudes for the Contemporary Pianist: Scherzo (For Charles Brown)
7 Etudes for the Contemporary Pianist: Lonely Boy
8 Etudes for the Contemporary Pianist: A Solitary Moment by the Ocean
9 Etudes for the Contemporary Pianist: I Miss You
10 Etudes for the Contemporary Pianist: Journey in a Rental Car
11 Your Song
12 Rainbows
13 Once Running Free
14 Dad's Room
15 Strange Meadowlark
16 I Remember Bill Evans
17 Letter to Evan
18 Every Step of the Way
19 Linus and Lucy
2 Kei's Song
3 Etudes for the Contemporary Pianist: Peacock Fallen
4 Etudes for the Contemporary Pianist: Betty's Dance
5 Etudes for the Contemporary Pianist: Kenji
6 Etudes for the Contemporary Pianist: Scherzo (For Charles Brown)
7 Etudes for the Contemporary Pianist: Lonely Boy
8 Etudes for the Contemporary Pianist: A Solitary Moment by the Ocean
9 Etudes for the Contemporary Pianist: I Miss You
10 Etudes for the Contemporary Pianist: Journey in a Rental Car
11 Your Song
12 Rainbows
13 Once Running Free
14 Dad's Room
15 Strange Meadowlark
16 I Remember Bill Evans
17 Letter to Evan
18 Every Step of the Way
19 Linus and Lucy
Attention! Feel free to leave feedback.