Lyrics and translation David Berkeley - All Those Ashes

All Those Ashes

Hold me river*
Here's my bones.
Look at all those river stones,
Forming patterns on the shore,
Of the man I was before.

Clothes now dripping off the line.
Stubborn sun don't want to shine.
If I could turn it back don't know,
Don't know what I'd forego.

She's the girl with the crooked grin,
Thoughts all waiting to begin.
She's the one with the spools of thread,
Colors always in her head.

And I'm the boy in the chestnut trees.
I'm the boy still on his knees.
I'm the one in the crumpled clothes.
I'm the boy who comes and goes.

Oh no. Oh no. Oh no.
Oh momma I'm fine.
Don't worry all the time.
Don't worry all the time.

Oh that fire burned so fast.
Promises they couldn't last.
Pictures in those wooden frames,
Faces now don't look the same.

And all the lessons that we learned,
All of that too quickly burned,
In the river down below,
All those ashes floated slow.

Oh no. Oh no. Oh no.
Oh momma I'm fine.
Don't worry all the time.
Oh, I'm coming home.
Sweet river take me home.
Sweet river take me home.
Sweet river take me home.

Rock me river here I am.
Come on take me back again.
Rock me river, rock me slow.
Take me where I'm meant to go.
With all those ashes floating slow.
With all those ashes floating slow.
With all those ashes floating slow.

Весь этот пепел

Обними меня, река,*
Вот мои кости.
Посмотри на все эти речные камни,
Образующие узоры на берегу,
Того человека, которым я был раньше.

Одежда теперь стекает с веревки.
Упрямое солнце не хочет светить.
Если бы я мог повернуть время вспять, не знаю,
Не знаю, от чего бы я отказался.

Она - девушка с кривой улыбкой,
Мысли которой только ждут своего часа.
Она та, у которой катушки ниток,
Цвета всегда в ее голове.

А я - мальчик в каштановых деревьях.
Я - мальчик, все еще стоящий на коленях.
Я - тот, кто в мятой одежде.
Я - мальчик, который приходит и уходит.

О нет. О нет. О нет.
О, мама, я в порядке.
Не беспокойся обо мне постоянно.
Не беспокойся обо мне постоянно.

О, этот огонь горел так быстро.
Обещания, которые не могли длиться вечно.
Картинки в этих деревянных рамках,
Лица теперь выглядят иначе.

И все уроки, которые мы усвоили,
Все это слишком быстро сгорело,
В реке внизу,
Весь этот пепел медленно плыл.

О нет. О нет. О нет.
О, мама, я в порядке.
Не беспокойся обо мне постоянно.
О, я возвращаюсь домой.
Милая река, забери меня домой.
Милая река, забери меня домой.
Милая река, забери меня домой.

Укачай меня, река, вот я.
Давай, забери меня обратно.
Укачай меня, река, укачай меня медленно.
Отнеси меня туда, где мне суждено быть.
Со всем этим пеплом, медленно плывущим.
Со всем этим пеплом, медленно плывущим.
Со всем этим пеплом, медленно плывущим.