Lyrics and translation David Berkeley - All the Weight

All the Weight

Corner of 9th, avenue a
Postcard arrived in may
Knew by the lick of the stamp it would say
You are resilient, we'll be okay

But all the weight of that day
Price that we pay
Things that just won't go away
And the things that won't stay

Sign of divine intervention we found
Sign of the times got flipped it around
Watch what you wish for
And pay by the pound
If you're in new york
And don't make a sound

But all the weight of this town
Is bringing me down
Trying to lose what i found
Won't just set it down
Just set it down

If the streets not on the time
If the world tilts till you fall
If the only words that rhyme
Don't mean anything at all
You have to do
Is come back home
I'm missing you
Come back home
I'll sing for you
This song

It only sounds like
All the weight of this town
Is bringing me down
Trying to lose what i found
But just set it down
All the weight of this town
It's bringing me down
Trying to lose what i found
Just set it down
All the weight of this town
Is bringing me down
Trying to lose what i found
No, just set it down
All the weight of this town
Is bringing me down
All the weight of this town
Is bringing me down
All the weight of this town
Is bringing me down

Весь этот груз

Угол 9-й улицы и авеню А,
Открытка пришла в мае.
Я знал по слюнявому следу от марки, что там будет написано:
"Ты стойкая, с нами всё будет хорошо".

Но весь груз того дня,
Цена, которую мы платим,
Вещи, которые просто так не исчезнут,
И вещи, которые не останутся.

Знак божественного вмешательства, который мы обрели,
Знак времени, который всё перевернул.
Будь осторожна со своими желаниями,
И плати за каждый грамм.
Если ты в Нью-Йорке
И не издаёшь ни звука.

Но весь груз этого города
Ва́лит меня с ног.
Я пытаюсь потерять то, что обрёл,
Но никак не могу отпустить это,
Просто отпустить.

Если улицы живут не по времени,
Если мир катится, пока ты не упадёшь,
Если единственные рифмующиеся слова
Не значат ровным счётом ничего,
Всё, что тебе нужно сделать,
Это вернуться домой.
Я скучаю по тебе.
Возвращайся домой.
Я спою для тебя
Эту песню.

Это только кажется, будто
Весь груз этого города
Ва́лит меня с ног.
Я пытаюсь потерять то, что обрёл,
Но просто отпусти это.
Весь груз этого города
Ва́лит меня с ног.
Я пытаюсь потерять то, что обрёл,
Просто отпусти.
Весь груз этого города
Ва́лит меня с ног.
Я пытаюсь потерять то, что обрёл,
Нет, просто отпусти.
Весь груз этого города
Ва́лит меня с ног.
Весь груз этого города
Ва́лит меня с ног.
Весь груз этого города
Ва́лит меня с ног.