Lyrics and translation David Berkeley - Back to Blue

Back to Blue

There's a rising moon somewhere
Autumn leaves are everywhere
Could that have been a smile?
Yes, I know it's been a while
Sometimes we're lost out in the wild
We've been looking up and down
Do you hear that far off sound?
Like the birds were circling round
Like the breeze was whispering
All good things one day begin
If I knew the words I'd sing
I'd sing it loud so we all could hear
'Cause we have only this one chance.
Let's take it, my dear
Let's taste it, my dear
And some arrows miss the mark
Sometimes the match won't spark
That's not how the story ends
No, that can't slow us down my friend
We do the best we can to mend
Stop the fighting, calm the fear
We have only this one chance.
Let's take it, my dear
Let's taste it, my dear
We have only this one chance
Let's take it, my dear
Let's taste it, my dear
Don't let me waste it.
Please.

And I see the light up in the sky
See the light inside your eyes
Glowing like the moon
There's a way for me and you
And the night goes back to blue
There's still hope, that's clear
'Cause we, have only this one chance
Let's take it, my dear
Let's taste it, my dear
We have only this one chance
Let's take it, my dear
Let's taste it, my dear
Don't let me waste it
Please
Don't let me waste it
Please
Please
Please

Назад к синеве

Где-то восходит луна,
Осенние листья повсюду,
Это была улыбка?
Да, я знаю, прошла целая вечность.
Иногда мы теряемся в дебрях,
Мы искали везде,
Слышишь этот далекий звук?
Словно птицы кружат,
Словно ветер шепчет,
Все хорошее однажды начинается.
Если бы я знал нужные слова,
Я бы спел их громко, чтобы все услышали,
Ведь у нас есть только этот шанс.
Давай используем его, моя дорогая,
Давай попробуем его на вкус, моя дорогая,
И пусть некоторые стрелы пролетят мимо,
Иногда спичка не зажигается,
Но это не конец истории,
Нет, это не может нас остановить, моя дорогая.
Мы делаем все возможное, чтобы исправить,
Остановить борьбу, успокоить страх.
У нас есть только этот шанс.
Давай используем его, моя дорогая,
Давай попробуем его на вкус, моя дорогая,
У нас есть только этот шанс.
Давай используем его, моя дорогая,
Давай попробуем его на вкус, моя дорогая.
Не дай мне упустить его.
Прошу.

И я вижу свет в небе,
Вижу свет в твоих глазах,
Светящийся, как луна.
Есть путь для меня и тебя,
И ночь снова становится синей.
Надежда еще есть, это ясно,
Ведь у нас есть только этот шанс.
Давай используем его, моя дорогая,
Давай попробуем его на вкус, моя дорогая,
У нас есть только этот шанс.
Давай используем его, моя дорогая,
Давай попробуем его на вкус, моя дорогая.
Не дай мне упустить его.
Прошу.
Не дай мне упустить его.
Прошу.
Прошу.
Прошу.