Lyrics and translation David Berkeley - Fire Sign

Fire Sign

Should have told me
Seemed like an ordinary day
Everything seemed to be okay

Did it hurt you
These are the scars you never show.
She is a fire sign you know.
One day you're near and then you go

Here is a looking glass what do you see
There is nothing there but me
There was a wishing well i jumped into
Nothing came true

They deceive you
There was a wall you had to find
The echoes in your mind

You'll surrender
These are the lessons that you learn
No body hears, no one's concerned
One days its clear and then you burn

Here is the wishing well i jumped into
Nothing came true
Here is a looking glass what do you see
Sorry it's just me

Even just a sound and all your cards are down
Even just a sound
Let me lie you down, don't have to make a sound
I would lie you down

It surrounds you
Sometimes it's easy to believe
Sometimes it hurts more then it seems

Now it's over
These are the scars you never show
There was a warning sign, you know

One day your near and then you go

Знак Огня

Надо было сказать мне.
Казалось, обычный день,
Всё было, вроде бы, в порядке.

Тебе было больно?
Вот шрамы, что ты не показываешь.
Она же — огненный знак, ты знаешь,
Сегодня рядом, а завтра — прощай.

Вот тебе зеркало, что ты видишь?
Там никого, кроме меня.
Я прыгнула в колодец желаний,
Но ничто не сбылось.

Они обманывают тебя.
Там была стена, которую ты должен был найти,
Эхо в твоей голове.

Ты сдашься.
Вот уроки, что ты проходишь,
Никто не слышит, никому нет дела.
Сегодня ясно, а завтра — горишь.

Вот колодец желаний, в который я прыгнула,
Но ничто не сбылось.
Вот тебе зеркало, что ты видишь?
Прости, только меня.

Даже просто звук — и все твои карты раскрыты.
Даже просто звук.
Позволь мне уложить тебя, не издавай ни звука,
Я бы уложил тебя.

Это окружает тебя.
Иногда так легко поверить,
Иногда больнее, чем кажется.

Теперь всё кончено.
Вот шрамы, что ты не показываешь.
Был предупреждающий знак, ты знаешь.

Сегодня рядом, а завтра — прощай.