Lyrics and translation David Berkeley - George Square

George Square

[** feat. Kim Taylor on background vocals:]
She was walking cross George Square in the rain*
I was high. I was so high in a plane.
I was trying to see through the clouds,
Looking for places we'd been,
Like a sign, like a sunburst, like the letters in her name.
Oh girl, don't change your hair for me now.
I am on your side.
No girl, don't hide your hands from me now.
I am on my way down.
She was walking quite slowly all alone.
All the lights in the windows were aglow.
But the statues they were so silent,
With the rain splashing their heads.
How bad she wanted to hear them tell her which way is best.
Oh girl, don't change your dress for me now.
I am on your side.
No girl, don't hide your eyes from me now.
I am on my way down.
I am on my way down.
We were back in George Square when the rain gave way.
There's something in how the spring comes so suddenly.
And the dress she wore was yellow.
And the rain was in her hair.
How bad I wanted to tell her that I would always be there.
So girl, don't change, don't change please don't change.
I am on your side.
No girl, don't hide your heart from me now.
I am on my way down.
I'll be on your side.
I am on your side.

George Square

[** avec Kim Taylor aux chœurs :**]
Elle marchait dans George Square sous la pluie*
J'étais en haut. J'étais si haut dans un avion.
J'essayais de voir à travers les nuages,
Cherchant des endroits où nous avions été,
Comme un signe, comme un éclat de soleil, comme les lettres de ton nom.
Oh chérie, ne change pas tes cheveux pour moi maintenant.
Je suis de ton côté.
Non chérie, ne cache pas tes mains de moi maintenant.
Je suis en train de descendre.
Elle marchait assez lentement, toute seule.
Toutes les lumières dans les fenêtres étaient allumées.
Mais les statues étaient si silencieuses,
Avec la pluie éclaboussant leurs têtes.
Comme elle voulait les entendre lui dire quel est le meilleur chemin.
Oh chérie, ne change pas ta robe pour moi maintenant.
Je suis de ton côté.
Non chérie, ne cache pas tes yeux de moi maintenant.
Je suis en train de descendre.
Je suis en train de descendre.
Nous étions de retour à George Square quand la pluie a cessé.
Il y a quelque chose dans la façon dont le printemps arrive si soudainement.
Et la robe qu'elle portait était jaune.
Et la pluie était dans ses cheveux.
Comme je voulais lui dire que je serais toujours là.
Alors chérie, ne change pas, ne change pas s'il te plaît, ne change pas.
Je suis de ton côté.
Non chérie, ne cache pas ton cœur de moi maintenant.
Je suis en train de descendre.
Je serai de ton côté.
Je suis de ton côté.