Lyrics and translation David Berkeley - George Square

George Square

[** feat. Kim Taylor on background vocals:]
She was walking cross George Square in the rain*
I was high. I was so high in a plane.
I was trying to see through the clouds,
Looking for places we'd been,
Like a sign, like a sunburst, like the letters in her name.
Oh girl, don't change your hair for me now.
I am on your side.
No girl, don't hide your hands from me now.
I am on my way down.
She was walking quite slowly all alone.
All the lights in the windows were aglow.
But the statues they were so silent,
With the rain splashing their heads.
How bad she wanted to hear them tell her which way is best.
Oh girl, don't change your dress for me now.
I am on your side.
No girl, don't hide your eyes from me now.
I am on my way down.
I am on my way down.
We were back in George Square when the rain gave way.
There's something in how the spring comes so suddenly.
And the dress she wore was yellow.
And the rain was in her hair.
How bad I wanted to tell her that I would always be there.
So girl, don't change, don't change please don't change.
I am on your side.
No girl, don't hide your heart from me now.
I am on my way down.
I'll be on your side.
I am on your side.

Площадь Джорджа

[** при участии Ким Тейлор, бэк-вокал:]
Ты шла через площадь Джорджа под дождем,*
Я был высоко. Я был так высоко в самолете.
Я пытался разглядеть сквозь облака,
Искал места, где мы бывали,
Как знак, как солнечный свет, как буквы твоего имени.
О, милая, не меняй свои волосы ради меня.
Я на твоей стороне.
Нет, милая, не прячь от меня свои руки.
Я уже спускаюсь.
Ты шла совсем медленно, совсем одна.
Все огни в окнах сияли.
Но статуи хранили молчание,
И дождь хлестал им по головам.
Как же сильно ты хотела услышать от них, какой путь выбрать.
О, милая, не меняй свое платье ради меня.
Я на твоей стороне.
Нет, милая, не прячь от меня свои глаза.
Я уже спускаюсь.
Я уже спускаюсь.
Мы вернулись на площадь Джорджа, когда дождь прекратился.
Есть что-то особенное в том, как внезапно приходит весна.
И платье на тебе было желтым.
А в твоих волосах был дождь.
Как же сильно я хотел сказать тебе, что всегда буду рядом.
Так что, милая, не меняйся, не меняйся, пожалуйста, не меняйся.
Я на твоей стороне.
Нет, милая, не прячь от меня свое сердце.
Я уже спускаюсь.
Я буду на твоей стороне.
Я на твоей стороне.