Lyrics and translation David Berkeley - Independence

Independence

Oh it's the 5th of July*
I was walking the streets.
Everything's over.
Everything's still.

There was still smoke in the sky.
I was holding your hand.
You looked so beautiful.
Your lips start to grin,
Independence.

I think that's singing I hear,
Of heroes and burdens to bear.
I think there's hope now,
Light coming through.

Feels like the first of the year.
Eerie, we're all trying to find,
Where to start over,
And how to begin.

Independence. Independence.

But all the colors are gone,
Only ashes remained.
They're up to our anklebones.
You pulled me close.

This has been true all along,
Oh we're not free as we feel.
And dreams aren't as simple after we win.

Independence.
Independence.
Independence.
Independence came and went.

Независимость

О, это было 5 июля,
Я бродил по улицам.
Всё кончено.
Всё спокойно.

В небе всё ещё висел дым.
Я держал тебя за руку.
Ты выглядела такой красивой.
Твои губы тронула улыбка,
Независимость.

Мне кажется, я слышу пение,
О героях и бремени, которое они несут.
Мне кажется, теперь есть надежда,
Свет пробивается сквозь тучи.

Как будто наступил первый день года.
Жутковато, мы все пытаемся найти,
С чего начать всё сначала,
И как начать.

Независимость. Независимость.

Но все краски померкли,
Остался только пепел.
Он доходит нам до щиколоток.
Ты прижалась ко мне.

Это было правдой всегда,
О, мы не так свободны, как нам кажется.
И мечты не так просты, когда мы побеждаем.

Независимость.
Независимость.
Независимость.
Независимость пришла и ушла.