Lyrics and translation David Berkeley - Parachute

Parachute

Your heart is like a parachute*
It only opens whe you fall.
Ba ba ba ba ba ba ba ba...

Driving back to Massachuetts in your father's car,
Top down, we saw all the stars.
I've been waiting for the fall to get back where you are,
Top down and talk about it all.
Top down. Top down.

Your heart is like a parachute.
It only opens when you fall.

Driving back to Massachusetts in your daddy's car,
Broke down, yeah we broke down.
Lying back against the windshield, cars were blowing by.
And you cried, wrapped up in my arms.
You cried. You cried.

Your heart is like a parachute.
It only opens when you fall.
Your heart is like a parachute.
It opens when you're falling down.
But look at me, I'm falling now.
Come let me pull you open.

And oh, you and I, autumn sky, trying to see so far.
Oh autumn sky, you and I, trying to see too far.
Ba ba ba ba ba ba ba...

Driving back to Massachusetts.
I believe this is who we are.
I believe. Oh, I believe.

Yeah, your heart is like a parachute.
It keeps us both from falling down.
Your heart is like a parachute.
It keeps us both from falling now.
Ba ba ba ba ba ba ba ba...

Parachute

Ton cœur est comme un parachute*
Il ne s'ouvre que lorsque tu tombes.
Ba ba ba ba ba ba ba ba...

Je rentrais en voiture de ton père dans le Massachusetts,
Toit ouvert, on a vu toutes les étoiles.
J'attendais la chute pour revenir là où tu es,
Toit ouvert et parler de tout ça.
Toit ouvert. Toit ouvert.

Ton cœur est comme un parachute.
Il ne s'ouvre que lorsque tu tombes.

Je rentrais en voiture de ton père dans le Massachusetts,
Elle est tombée en panne, oui, elle est tombée en panne.
Allongé contre le pare-brise, les voitures passaient.
Et tu as pleuré, blottie dans mes bras.
Tu as pleuré. Tu as pleuré.

Ton cœur est comme un parachute.
Il ne s'ouvre que lorsque tu tombes.
Ton cœur est comme un parachute.
Il s'ouvre quand tu tombes.
Mais regarde-moi, je suis en train de tomber maintenant.
Viens, laisse-moi t'ouvrir.

Et oh, toi et moi, ciel d'automne, on essaie de voir si loin.
Oh ciel d'automne, toi et moi, on essaie de voir trop loin.
Ba ba ba ba ba ba ba...

Je rentrais dans le Massachusetts.
Je crois que c'est ce que nous sommes.
Je crois. Oh, je crois.

Oui, ton cœur est comme un parachute.
Il nous empêche tous les deux de tomber.
Ton cœur est comme un parachute.
Il nous empêche tous les deux de tomber maintenant.
Ba ba ba ba ba ba ba ba...