Lyrics and translation David Berkeley - Steel Mill

Steel Mill

There's a steel mill, shut down when spring came*
My dad worked his life there,
I was doing the same.

Now I don't know what to do with my days.
The kingdom comes to workmen,
So the preacher he says.

And there's voices, sometimes well you know.
And the devil comes a knocking,
When the money gets low.

Sing with me please.
Oh da lee Oh da la. Oh da lee.
Sing with me please.
Oh da lee.

Yeah, it's not like I liked working there,
The fire and the shovel,
And the smoke in my hair.

Oh but lord, it's all I know.
I miss being needed,
Having somewhere to go.

There's voices, sometimes well you know.
The devil comes a knocking,
And the bottle gets low.

Sing with me please.
Oh da lee.
Oh da la.
Oh da lee.
Sing with me please.
Oh da lee.

Yeah, there's a woman who gave me the will.
And her name is Gracie.
She believes in my still.

My name is Joseph.
It could well be Job.
I don't mean to harm you
With the hurt that I hold.

Cause it's a story
Heard round each bend.
A man works his heart out,
And is broke in the end.

So come on, sing with me please.
Oh da lee.
Oh da la.
Oh da lee.
Sing with me please.
Oh da lee.
Sing with me please.
Oh da lee.
Sing with me please.
Oh da lee.

There's a steel mill, shut down when spring came.
I gave my life there.
My dad did the same.

There was a steel mill, shut down when spring came
I gave my life there,
Suppose I'd do it again.

Сталелитейный завод

Здесь стоял сталелитейный завод, закрытый с приходом весны*
Отец всю жизнь проработал на нём,
Я шёл тем же путём.

Теперь я не знаю, чем мне заняться.
Царствие небесное ждёт рабочих,
Так говорит проповедник.

Иногда голоса звучат в голове, сама знаешь.
Дьявол стучит в дверь,
Когда деньги на исходе.

Спой со мной, пожалуйста.
О да ли о да ла. О да ли.
Спой со мной, пожалуйста.
О да ли.

Да, не то чтобы мне нравилось там работать,
В огне и с лопатой,
С дымом в волосах.

Но, господи, это всё, что я знаю.
Мне не хватает чувства нужности,
Того, что есть, куда идти.

Иногда голоса звучат в голове, сама знаешь.
Дьявол стучит в дверь,
И бутылка пустеет.

Спой со мной, пожалуйста.
О да ли.
О да ла.
О да ли.
Спой со мной, пожалуйста.
О да ли.

Да, есть женщина, которая дала мне силы жить.
Её зовут Грейси.
Она верит в меня до сих пор.

Меня зовут Джозеф.
Но вполне мог бы быть и Иовом.
Я не хочу ранить тебя
Болью, что храню в себе.

Ведь это история,
Которую слышали много раз.
Человек работает не покладая рук,
А в конце концов остаётся ни с чем.

Давай же, спой со мной, пожалуйста.
О да ли.
О да ла.
О да ли.
Спой со мной, пожалуйста.
О да ли.
Спой со мной, пожалуйста.
О да ли.
Спой со мной, пожалуйста.
О да ли.

Здесь стоял сталелитейный завод, закрытый с приходом весны.
Я отдал ему свою жизнь.
Мой отец сделал то же самое.

Здесь стоял сталелитейный завод, закрытый с приходом весны.
Я отдал ему свою жизнь.
Пожалуй, я бы сделал это снова.