Lyrics and translation David Bernal feat. Oscar Cortez - El Acto (feat. Oscar Cortez)

El Acto (feat. Oscar Cortez)

En chinga por el boulevard
Pacas gastando, verde quemando
Mood gangster, por la capital
Joyas brillando, placa tirando
3-80 en la guantera

Por si un demente el valor tiene
De niño pensaba si un día yo iba a sobresalir
Pues muchas injusticias y maldades yo viví
La envidia siempre me rodeaba donde fuera
Detrás del telón rojo planeé bien la escena

El último acto fue un impacto pa' sobresalir
Muy pocos los del circo los que quedaron aquí
Pensando si el camino al sueño ha terminado
El sol sale pa' todos me quedó muy claro

Y esto es Del Records
¿O no compa Oscar?
Así es, compita David Bernal

El último acto fue un impacto pa' sobresalir
Muy pocos los del circo los que quedaron aquí
Pensando si el camino al sueño ha terminado
El sol sale pa' todos me quedó muy claro

Voy caminando recordando lo que un día pasé
Tantas cosas malas que parecían buenas también
Tantas caras con máscaras se me cruzaron
Aprendí a dirigir el circo con los años

Le Spectacle (feat. Oscar Cortez)

En route sur le boulevard
Argent dépensé, herbe fumée
Ambiance gangster, à travers la capitale
Bijoux brillants, plaque tirée
3-80 dans la boîte à gants

Au cas où un fou aurait le courage
Enfant, je me demandais si un jour j'allais exceller
J'ai vécu tant d'injustices et de méchancetés
L'envie me suivait partout où j'allais
Derrière le rideau rouge, j'ai bien planifié la scène

Le dernier acte a été un choc pour exceller
Très peu de ceux du cirque sont restés ici
Se demandant si le chemin du rêve est terminé
Le soleil se lève pour tout le monde, c'est devenu très clair

Et c'est Del Records
N'est-ce pas, mon cher Oscar?
C'est vrai, mon pote David Bernal

Le dernier acte a été un choc pour exceller
Très peu de ceux du cirque sont restés ici
Se demandant si le chemin du rêve est terminé
Le soleil se lève pour tout le monde, c'est devenu très clair

Je marche en me souvenant de ce que j'ai vécu un jour
Tant de mauvaises choses qui semblaient bonnes aussi
Tant de visages avec des masques ont croisé mon chemin
J'ai appris à diriger le cirque avec les années