Malas Vibras - David Bernal , T3r Elemento translation in German

Malas Vibras

Siempre me rodearon malas vibras
Ahora, que estoy en la cima, todos se me arriman
Si les dices que no hasta se agüitan
No más ven brillo y intentan apagar de prisa

El que tiene es porque le ha chingado
No anduvo de rata robando al que lo ha ayudado
El tiempo deja buenos amigos
O como en mi caso, te muestra los enemigos

Aunque el dicho es cierto, con dinero baila el perro
Sé agradecido con los que fe te tuvieron
Pero en esta vida, no hay que ser del todo el bueno
Confías y una daga, ya va cruzándote el pecho

¿Y qué haremos con esta gente de ahora Compa Kris?
Pues, ignorarlos compa David, tirarlos al loco
Puro pa′ Adelita, pa'

A pesar de todo yo aquí sigo
Evitando los problemas, sigo mi objetivo
Claro hay tropiezos en el camino
Me levanto y con más fuerza avanzó a mi destino

Claro es duro lo que yo he vivido
Varios golpes fuertes me dio la vida de frente
Arrasando con lo que se enfrente
No me da miedo que algún día me lleve la muerte

Aunque el dicho es cierto, con dinero baila el perro
Sé ha agradecido con los que fe te tuvieron
Pero en esta vida no hay que ser del todo el bueno
Confías y una daga, ya va cruzándote el pecho

Schlechte Schwingungen

Ich war immer von schlechten Schwingungen umgeben
Jetzt, da ich an der Spitze bin, drängen sich alle an mich heran
Wenn du ihnen Nein sagst, werden sie sogar sauer
Sie sehen nur den Glanz und versuchen, ihn schnell auszulöschen

Wer etwas hat, hat dafür hart gearbeitet
Er war keine Ratte, die den bestohlen hat, der ihm geholfen hat
Die Zeit hinterlässt gute Freunde
Oder wie in meinem Fall, sie zeigt dir die Feinde

Auch wenn das Sprichwort stimmt: Mit Geld tanzt der Hund
Sei dankbar denen gegenüber, die an dich geglaubt haben
Aber in diesem Leben darf man nicht immer nur der Gute sein
Du vertraust, und schon durchbohrt ein Dolch deine Brust

Und was machen wir jetzt mit diesen Leuten, Compa Kris?
Nun, ignorieren wir sie, Compa David, beachten wir sie nicht weiter
Immer nur vorwärts, pa'

Trotz allem bin ich immer noch hier
Ich vermeide die Probleme, verfolge mein Ziel
Natürlich gibt es Stolpersteine auf dem Weg
Ich stehe auf und gehe mit mehr Kraft auf mein Ziel zu

Klar ist es hart, was ich erlebt habe
Das Leben hat mir mehrere harte Schläge direkt versetzt
Alles niederreißend, was sich mir in den Weg stellt
Ich habe keine Angst davor, dass der Tod mich eines Tages holen wird

Auch wenn das Sprichwort stimmt: Mit Geld tanzt der Hund
Sei dankbar denen gegenüber, die an dich geglaubt haben
Aber in diesem Leben darf man nicht immer nur der Gute sein
Du vertraust, und schon durchbohrt ein Dolch deine Brust