Lyrics and translation David Bernal - Relatos Del Barrio

Relatos Del Barrio

Procura siempre andar con cuidado
Pues mi barrio está muy bravo
Que hasta la vida puedes perder

Las calles se llenan de malandros
En cuanto el sol se ha ocultado
Los fierros se escucharan gritar

Cholos tiran señas a carros desconocidos
Cuídate la espalda, aquí no existen los amigos
Beretta fajada pa' responder a enemigos
Son cosas del barrio, no crean que esto es cuento chino

Si te ven un lujo te tumban en el camino
Rondan por la cuadra ondeados, ese es su estilo
Si hay alguna duda, es cuestión yo se los digo
Cáiganle a mi barrio y les cuento lo que he vivido...

Sentado disfrutando el momento
Se acerca un tinto viejo
Viene por vicio de muy lejos

En busca de hierba yo me encuentro
En veces con Kris me divierto
O algo fuerte que me haga volar

Cholos tiran señas a carros desconocidos
Cuídate la espalda, aquí no existen los amigos
Beretta fajada pa' responder a enemigos
Son cosas del barrio, no crean que esto es cuento chino

Si te ven un lujo te tumban en el camino
Rondan por la cuadra ondeados ese es su estilo
Si hay alguna duda, es cuestión yo se los digo
Cáiganle a mi barrio y les cuento lo que he vivido...

Relatos Del Barrio

Essaie toujours de faire attention
Parce que mon quartier est très dangereux
Tu pourrais même perdre la vie

Les rues sont remplies de voyous
Dès que le soleil s'est couché
On entendra les armes crier

Les gangsters font des signes aux voitures inconnues
Fais attention à ton dos, il n'y a pas d'amis ici
Un Beretta serré pour répondre aux ennemis
Ce sont des choses du quartier, ne crois pas que c'est une histoire chinoise

S'ils te voient avec un luxe, ils te ramènent sur le chemin
Ils rôdent dans le quartier en état d'ébriété, c'est leur style
S'il y a un doute, je te le dis
Viens dans mon quartier et je te raconterai ce que j'ai vécu...

Assis à savourer le moment
Un vieux rouge arrive
Il vient de très loin par vice

Je me retrouve à la recherche d'herbe
Parfois je m'amuse avec Kris
Ou quelque chose de fort qui me fasse voler

Les gangsters font des signes aux voitures inconnues
Fais attention à ton dos, il n'y a pas d'amis ici
Un Beretta serré pour répondre aux ennemis
Ce sont des choses du quartier, ne crois pas que c'est une histoire chinoise

S'ils te voient avec un luxe, ils te ramènent sur le chemin
Ils rôdent dans le quartier en état d'ébriété, c'est leur style
S'il y a un doute, je te le dis
Viens dans mon quartier et je te raconterai ce que j'ai vécu...