Lyrics and translation David Bisbal - Amor Amé

Amor Amé

Amor, amor, amor amé
Amor, amor, amor amé
Amor, amor, amor amé
Amor, amor, amor amé (eh)

Llegó y se fue
Como el que pierde la partida y anda y ve
Como una calle sin salida me quedé
Y no hay más ciego que un loco que no quiere ver

Llegó y se fue
Volvió la cara sin remedio y ahora es
Yo andaba solo por la vida y me quedé
Destartalado y sé que si hizo falta amar, yo amé

Con lo estúpido y lo frágil de este cuento
Con la venia del que sabe y el recuento del desprecio
Amar, amé

Amor amé
Como lo viejo despierta lo nuevo
Como la vida perdona el recuerdo
Amor amé, amor amé
Como tu rima enamora mi verso

Como saber sabiendo lo de nuevo
Como el dolor de no saber hacerlo
Amor amé, amor amé
Amor, amor, amor amé

Amor, amor, amor amé
Amor, amor, amor amé
Amor, amor, amor amé
Amor, amor, amor amé

Ahora sé
Que quien espera, desespera, ya me ves
Había destino en cada huella y esta vez
Sin preguntar, repetiría sabiendo que toca perder

Lentamente con tu dura y buena letra
Con la venia del que sabe y el descuento del pasado
Amar, amé

Amor amé
Como lo viejo despierta lo nuevo
Como la vida perdona el recuerdo
Amor amé, amor amé
Como tu rima enamora mi verso

Como saber sabiendo lo de nuevo
Como el dolor de no saber hacerlo
Amor amé, amor amé
Amor, amor, amor amé

Amor, amor, amor amé
Amor, amor, amor amé
Amor, amor, amor amé
Amor, amor, amor amé

Amor amé
Como lo viejo despierta lo nuevo
Como la vida perdona el recuerdo
Amor amé, amor amé
Como tu rima enamora mi verso

Como saber sabiendo lo de nuevo
Como el dolor de no saber hacerlo
Amor amé, amor amé
Amor, amor, amor amé

Como lo viejo despierta lo nuevo
Como la vida perdona el recuerdo
Amor amé, amor amé
Como tu rima enamora mi verso

Como saber sabiendo lo de nuevo
Como el dolor de no saber hacerlo
Amor amé, amor amé
Amor, amor, amor amé

(Amor, amor, amor amé)
(Amor, amor, amor amé) Amor amé
(Amor, amor, amor amé)
(Amor, amor, amor amé) Oh-oh-oh

(Amor, amor, amor amé)
(Amor, amor, amor amé) Oh, oh, oh
(Amor, amor, amor amé) No, oh, oh
(Amor, amor, amor amé) No, oh-oh-oh-oh

Любовь, моя любовь

Любовь, любовь, любовь моя
Любовь, любовь, любовь моя
Любовь, любовь, любовь моя
Любовь, любовь, любовь моя (эх)

Пришла и ушла
Как тот, кто проиграл партию и ушел
Как улица без выхода, я остался
И нет слепее того сумасшедшего, который не хочет видеть

Пришла и ушла
Отвернулась без сожаления и теперь
Я был один в жизни и я остался
Разрушенным, и я знаю, что если нужно было любить, я любил

С глупостью и хрупкостью этой истории
С дозволения того, кто знает, и со счётом презрения
Любить, я любил

Любовь, моя любовь
Как старое пробуждает новое
Как жизнь прощает воспоминания
Любовь, моя любовь, любовь, моя любовь
Как твоя рифма влюбляет мой стих

Как знать, зная новое
Как боль от незнания, как это сделать
Любовь, моя любовь, любовь, моя любовь
Любовь, любовь, любовь моя

Любовь, любовь, любовь моя
Любовь, любовь, любовь моя
Любовь, любовь, любовь моя
Любовь, любовь, любовь моя

Теперь я знаю
Что тот, кто ждет, отчаивается, вот увидишь
Был смысл в каждом следе, и на этот раз
Не спрашивая, я повторил бы, зная, что проиграю

Медленно, твоим твердым и красивым почерком
С дозволения того, кто знает, и со скидкой прошлого
Любить, я любил

Любовь, моя любовь
Как старое пробуждает новое
Как жизнь прощает воспоминания
Любовь, моя любовь, любовь, моя любовь
Как твоя рифма влюбляет мой стих

Как знать, зная новое
Как боль от незнания, как это сделать
Любовь, моя любовь, любовь, моя любовь
Любовь, любовь, любовь моя

Любовь, любовь, любовь моя
Любовь, любовь, любовь моя
Любовь, любовь, любовь моя
Любовь, любовь, любовь моя

Любовь, моя любовь
Как старое пробуждает новое
Как жизнь прощает воспоминания
Любовь, моя любовь, любовь, моя любовь
Как твоя рифма влюбляет мой стих

Как знать, зная новое
Как боль от незнания, как это сделать
Любовь, моя любовь, любовь, моя любовь
Любовь, любовь, любовь моя

Как старое пробуждает новое
Как жизнь прощает воспоминания
Любовь, моя любовь, любовь, моя любовь
Как твоя рифма влюбляет мой стих

Как знать, зная новое
Как боль от незнания, как это сделать
Любовь, моя любовь, любовь, моя любовь
Любовь, любовь, любовь моя

(Любовь, любовь, любовь моя)
(Любовь, любовь, любовь моя) Любовь, моя любовь
(Любовь, любовь, любовь моя)
(Любовь, любовь, любовь моя) О-о-о

(Любовь, любовь, любовь моя)
(Любовь, любовь, любовь моя) О, о, о
(Любовь, любовь, любовь моя) Нет, о, о
(Любовь, любовь, любовь моя) Нет, о-о-о-о