David Bisbal - Antes Que No - translation of the lyrics into French
David Bisbal Antes Que No

David Bisbal - Antes Que No

Lyrics and translation David Bisbal - Antes Que No




Antes Que No
Avant que non
Te cuento que nací
Je te dis que je suis né
Con el sol en el invierno
Avec le soleil en hiver
Yo soy de los que vi
Je suis de ceux qui ont vu
El vaso medio lleno
Le verre à moitié plein
Si hay una gota en mí
S'il y a une goutte en moi
De rabia, me la trago
De colère, je l'avale
En una tierra hostil
Dans une terre hostile
Yo habré sembrado
J'aurai semé
Me gritas y te escucharé (Eh-eh-eh-eh)
Tu me cries et je t'écouterai (Eh-eh-eh-eh)
Me empujas y te abrazaré
Tu me pousses et je t'embrasserai
Antes que no
Avant que non
Prefiero pensar que sí se puede
Je préfère penser que oui, on peut
Tocar el sol
Toucher le soleil
Llegar al cielo antes que cierre
Atteindre le ciel avant qu'il ne se ferme
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Prefiero pensar que sí se puede
Je préfère penser que oui, on peut
De niño descubrí
Enfant, j'ai découvert
El mar en un espejo
La mer dans un miroir
Mirándolo aprendí
En la regardant, j'ai appris
Que no hay mal en su reflejo
Que le mal n'est pas dans son reflet
Algunos años más
Quelques années de plus
Y el mismo amor latiendo
Et le même amour bat
Por mí, nunca tendrás
Pour moi, tu n'auras jamais
Que estar sufriendo
À souffrir
Me gritas y te escucharé (Eh-eh-eh-eh)
Tu me cries et je t'écouterai (Eh-eh-eh-eh)
Me empujas y te abrazaré
Tu me pousses et je t'embrasserai
Antes que no
Avant que non
Prefiero pensar que sí se puede
Je préfère penser que oui, on peut
Tocar el sol
Toucher le soleil
Llegar al cielo antes que cierre
Atteindre le ciel avant qu'il ne se ferme
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Prefiero pensar que sí se puede
Je préfère penser que oui, on peut
Antes que no
Avant que non
Prefiero pensar que sí se puede
Je préfère penser que oui, on peut
Tocar el sol
Toucher le soleil
Llegar al cielo antes que cierre
Atteindre le ciel avant qu'il ne se ferme
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Prefiero pensar que sí se puede
Je préfère penser que oui, on peut
Quiero imaginar
Je veux imaginer
Que no termina en mí el deseo
Que le désir ne s'éteint pas en moi
Y tu alma se despertará (Uoh-oh)
Et ton âme se réveillera (Uoh-oh)
Yo sé que detrás de tanto llanto
Je sais que derrière tant de pleurs
Duerme una sonrisa
Dort un sourire
Antes que no
Avant que non
Prefiero pensar que sí se puede
Je préfère penser que oui, on peut
Tocar el sol
Toucher le soleil
Llegar al cielo antes que cierre
Atteindre le ciel avant qu'il ne se ferme
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Prefiero pensar que sí se puede
Je préfère penser que oui, on peut
Antes que no
Avant que non
Prefiero pensar que sí se puede
Je préfère penser que oui, on peut
Tocar el sol
Toucher le soleil
Llegar al cielo antes que cierre
Atteindre le ciel avant qu'il ne se ferme
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Prefiero pensar que sí se puede
Je préfère penser que oui, on peut
Prefiero pensar que sí se puede
Je préfère penser que oui, on peut
Prefiero pensar que sí se puede
Je préfère penser que oui, on peut
Prefiero pensar que sí se puede
Je préfère penser que oui, on peut




Writer(s): Claudia Alejandra Menkarski, Jean-yves G Ducornet, David Bisbal Ferre
David Bisbal - Antes Que No
Album
Antes Que No
date of release
14-10-2016

1 Antes Que No
Attention! Feel free to leave feedback.