Lyrics and translation David Bisbal - Crumbling

Crumbling

I could tell you and you're by
That I've undone the knot
But I'd be lying to myself
I can't bear the thought
Of fumbling through the dark
I won't stand that chance in heart

Baby, I am so scared of crumbling
I'm just flesh and bone without you here
Baby, won't you save me from losing it
Hurry back into my arms
'Cause every minute that you're gone
I'm crumbling
Whoa!

I knew this day would come
The clouds would hide the sun
And leave me broken on the floor
Just wake me from this nightmare
'Cause I don't have a breath
Until you just go in' through that door

Baby, I am so scared of crumbling
I'm just flesh and bone without you here
Baby, won't you save me from losing it
Hurry back into my arms
'Cause every minute that you're gone
I'm crumbling

Every touch you build me back
Only you can resurrect
The life in me
Piece by piece

I'm so scared of crumbling
I'm just flesh and bone without you here
Baby, won't you save me from losing it
Hurry back into my arms
'Cause every minute that you're gone
I'm crumbling

Un homme ébranlé

Je te le dis, même toi qui es à mes côtés
J'ai défait le nœud
Mais je me mentirais à moi-même
Je ne supporte pas l'idée
De tâtonner dans le noir
Je ne prendrai pas ce risque de cœur

Mon Bébé, j'ai tellement peur de sombrer
Je ne suis que chair et os sans toi ici
Bébé, veux-tu me sauver avant que je ne m'effondre
Reviens vite dans mes bras
Car chaque minute où tu es absent
Je m'effondre
Whoa!

Je savais que ce jour viendrait
Les nuages cacheraient le soleil
Et me laisseraient brisé sur le sol
Sors-moi de ce cauchemar
Car je n'ai pas une seule respiration
Tant que tu n'es pas entré par cette porte

Mon Bébé, j'ai tellement peur de sombrer
Je ne suis que chair et os sans toi ici
Bébé, veux-tu me sauver avant que je ne m'effondre
Reviens vite dans mes bras
Car chaque minute où tu es absent
Je m'effondre

Chaque fois que tu me touches, je me reconstruis
Toi seule peux me ressusciter
La vie en moi
Petit à petit

J'ai tellement peur de sombrer
Je ne suis que chair et os sans toi ici
Bébé, veux-tu me sauver avant que je ne m'effondre
Reviens vite dans mes bras
Car chaque minute où tu es absent
Je m'effondre