El Mañana - David Bisbal translation in Russian

El Mañana

He perdido tanto tiempo en encontrarme
En saber en realidad quién era yo
He luchado entre molinos y gigantes
Y no ganaba yo

Nunca supe ordenarme en el desastre
He vivido lo que nadie me contó
Y mi casa siempre estaba en otras partes
Tanta gente y al final nadie me vio

Puede que no pase nada
Puede cerrarse el telón
Pero la luz no se apaga
Siempre sonará mi voz

¿Qué pasará mañana?
¿Si habré vencido o no?
Siento que me hice grande y a la vez pequeño
Y a la vez mayor

Si cambian las miradas
Si el sueño he sido yo
Si todo se hizo nada y todo se termina donde comenzó
Donde nadie me escuchó

He aprendido tantas cosas en el viaje
He jugado cuando no había balón
Descubrí al fin que el precio no tiene nada que ver con el valor
Y pensé que nunca di lo suficiente
Y que había otro que sabía hacerlo mejor
Ahora veo que el camino recorrido me enseñó de cada error

Puede que no pase nada
Puede cerrarse el telón
Pero la luz no se apaga
Siempre sonará mi voz

¿Qué pasará mañana?
¿Si habré vencido o no?
Siento que me hice grande y a la vez pequeño
Y a la vez mayor

Sí, cambian las miradas
Si el sueño he sido yo
Si todo se hizo nada y todo se termina donde comenzó

¿Qué pasará mañana?
¿Si habré vencido o no?
Siento que me hice grande y a la vez pequeño
Y a la vez mayor

Si cambian las miradas
Si el sueño he sido yo
Si todo se hizo nada
Donde nadie me escuchó

Завтра

Я потерял так много времени в поисках себя,
В попытках понять, кто я на самом деле.
Я сражался с мельницами и гигантами,
И не побеждал.

Никогда не умел разобраться в хаосе,
Я пережил то, о чем никто не рассказывал.
И мой дом всегда был где-то в другом месте,
Столько людей вокруг, и в итоге никто меня не видел.

Может быть, ничего и не произойдет,
Может, занавес закроется,
Но свет не погаснет,
Мой голос всегда будет звучать.

Что случится завтра?
Победил ли я или нет?
Я чувствую, что стал большим, и в то же время маленьким,
И в то же время старше.

Если взгляды изменятся,
Если сном был я сам,
Если все превратилось в ничто, и все закончится там, где началось,
Где никто меня не слушал.

Я узнал так много в этом путешествии,
Я играл, когда не было мяча.
Наконец-то я понял, что цена не имеет ничего общего с ценностью.
И я думал, что никогда не отдавал достаточно,
И что был кто-то, кто умел делать это лучше.
Теперь я вижу, что пройденный путь научил меня на каждом промахе.

Может быть, ничего и не произойдет,
Может, занавес закроется,
Но свет не погаснет,
Мой голос всегда будет звучать.

Что случится завтра?
Победил ли я или нет?
Я чувствую, что стал большим, и в то же время маленьким,
И в то же время старше.

Да, взгляды меняются,
Если сном был я сам,
Если все превратилось в ничто, и все закончится там, где началось,

Что случится завтра?
Победил ли я или нет?
Я чувствую, что стал большим, и в то же время маленьким,
И в то же время старше.

Если взгляды изменятся,
Если сном был я сам,
Если все превратилось в ничто,
Где никто меня не слушал.